| Para saber se pode dar sangue em segurança. | Open Subtitles | وضغط الدم كذلك للتأكد من كونك آمن للتبرع بالدم |
| Desculpem o atraso, fui dar sangue. | Open Subtitles | آسف لأني تأخرت. توقفت للتبرع بالدم. |
| Enfermeira, leve-o e prepare-o para dar sangue. | Open Subtitles | خذيــه للتبرع بالدم |
| Mas anda a conduzir uma carrinha de recolha de sangue. | Open Subtitles | بإستثناء انه يدير عربة متنقلة للتبرع بالدم نعم,شكرا لك,بالضبط |
| Por favor avisa os polícias fora de serviço para apressarem-se para o Hospital do Exército... para estarem prontos para uma transfusão de sangue a qualquer momento. | Open Subtitles | رجاءً أخبروا الشرطة المجازين للإسْراع إلى المستشفى العسكري ليكونوا جاهزين للتبرع بالدم في أي وقت كان. |
| Qualquer pessoa apta para doar sangue deve-me procurar. | Open Subtitles | لو أن هناك أيّ شخص مؤهل للتبرع بالدم فليأتِ لرؤيتي |
| Veio doar sangue, ou roupas? | Open Subtitles | أنت هنا من أجل نقل الدم أو للتبرع بالدم ؟ |
| Não sei. Diz que saí para dar sangue. | Open Subtitles | أخبرها أنني ذهبت للتبرع بالدم |
| Eu estou aqui para dar sangue. | Open Subtitles | انا هنا للتبرع بالدم |
| As pessoas fazem fila para dar sangue. | Open Subtitles | اصطف الأشخاص للتبرع بالدم |
| O Joe e eu fomos dar sangue e deveria haver correspondência entre o sangue dos pais e dos filhos. | Open Subtitles | تعرض لحادث على دراجته و مزق طحاله، ذهبتُ أنا و (جو) للتبرع بالدم و... كان يُفترض أن يكون هناك تطابق معين في عمل الدم بين الوالدين و أطفالهم |
| Se isso for uma exótica doação de sangue, geralmente servem biscoitos. | Open Subtitles | ان كانت هذه عملية غريبة للتبرع بالدم البسكويت المحلى عادة ما يقدم |
| Não acredito que a Lorianne quer fazer uma colheita de sangue outra vez. | Open Subtitles | انا لا اصدق ان لوريان يريد القيام بحملة للتبرع بالدم مره اخرى |
| Bom, acho estou interessada em fazer uma recolha de sangue um dia destes. | Open Subtitles | حسناً , اعتقد انني قد اكون مهتمة بعمل حملة للتبرع بالدم |
| Tipo, todos os anos o livro faz pedidos para doar sangue. | Open Subtitles | في كل سنة الكتاب ينظم حملة للتبرع بالدم |
| Estou a tentar descobrir. Com licença. Há algum lugar onde possamos doar sangue ao CSI Delko? | Open Subtitles | هل هناك مكان للتبرع بالدم للعامل الجنائي " ديلكو " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 