"للتحدث الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com

Ouve, vou falar com o teu pai e vamos, está bem?
لذا, اسمع سأذهب للتحدث الى والدك, ثم سنذهب, حسناً ؟

Sou do FBI. Não preciso de falar com ninguém.
أنا مباحث فيدرالية، لا أحتاج للتحدث الى اي احد

Estávamos com esperança que tivesses tempo para falar com o John. - Claro.
وكنا نأمل أن يكون لديك الوقت للتحدث الى جون

E parte do disfarce consistia em ter de falar com outra mulher.
كنت اعمل عليه و كجزء من التخفي انني اضطررت للتحدث الى امرأه اخرى

Embora infeliz, ele não tinha coragem de falar com o conselheiro de curso.
وقد ضاق ذرعا , لكنه لم تكن لديه جرأة للتحدث الى معلم

Vou falar com os teus pais lá fora, está bem?
سأذهب.. للتحدث الى ذويك في الخارج . حسناً؟

Não disse isso, mas precisas falar com alguém.
أنا لم أقل ذلك, لكني أعتقد أنك بحاجة للتحدث الى أحد.

Ted, isso não é maneira de falar com uma senhora.
بصراحة تيد هذه ليست طريقة للتحدث الى سيدة

Tiraste-me do meu escritório para falar com o FBI. Sobre quem mais falarias?
للتحدث الى مكتب التحقيقات الفدرالي من آخر ستتحدثون عنه؟

Escolher o carro é como decidir se deves ir falar com uma miuda no bar.
أختيار سيارة كأنك تقرر أن تذهب للتحدث الى فتاة في الحانة.

Eu e o Simmons vamos falar com o miúdo, descobrir o que mais ele viu no local do crime.
سيمونز و أنا سوف نذهب للتحدث الى الفتى لنعرف ماذا رأى أيضاً في مسرح الجريمة

Eu e o Shaf fomos falar com o RH da loja onde ela trabalha.
انا وشاف ذهبنا للتحدث الى الموارد البشرية في المتجر الذي كانت تعمل فيه

""Parar e falar com Shelley todos os dias.""
اتوقف للتحدث الى التمثال كل يوم

Sei que têm muitas perguntas, mas sejam breves para podermos todos falar com este recurso fascinante, o Sr. Earl Hickey.
فلديه اهتمامات كثيرة وملابسنا من المقاس ذاته أعرف أن لديكم أسئلة عديدة لكن فلنبقها وجيزة حتى تتسنى لنا جميعاً فرصة للتحدث الى هذا المصدر المذهل السيد ايرل هيكي

Não. A Delinda acobardou-se, e então foi falar com o Ed.
ديليند أصابها الخوف فذهبت للتحدث الى إد

Não, vim cá para falar com uma pessoa.
لا لقد جئت الى هنا للتحدث الى شخص ما

É melhor esqueceres isso de falar com o gerente.
عليك ان تعيد التفكير للتحدث الى المدير

Jerron, tenho de falar com o Dr. Gravamen.
Jerron ، ولست بحاجة للتحدث الى الدكتور مدار الشكوي.

Agora ele vai falar com o campeão.
الأن.. جاء للتحدث الى البطل

Não é fixe! Vamos falar com o Tucker.
لنذهب للتحدث الى تاكر