"للتحدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desafio
• desafios
• para o rock

Eu trago-o comigo como um símbolo do desafio e também da esperança.
وأنا أحمله معي كرمز، للتحدي وأيضاً للأمل.

Impulsionado pelo falecido Presidente Kennedy, em apenas sete anos, a América venceu o desafio a que ele chamava:
باستلهام مشروع الرئيس كينيدي في سبع سنوات فقط أصبحت أمريكا جاهزة للتحدي

Sabia que ias particiar no meu desafio se continuasse a incitar-te.
علمت انه ان استمررت بتحفيزك فأنت سترتقي للتحدي

Vamos mostrar a estes soldados como os jovens clones se adaptam ao desafio.
دعونا نري هولاء القوات كيف تثور مجموعة المستنسخين الشباب للتحدي

Então decidi fazer um dos teus desafios de boas acções.
لذا قررت ان اقوم باحدى افعالك الخيرة للتحدي

Pronto para o rock.
أمُستعدٌ للتحدي.

Estás disposto ao desafio de colocares o teu ódio para um uso melhor?
هل انت ند للتحدي لوضع كراهيتك فى وضع افضل؟

Vejo-vos no desafio no campo relvado onde vou ganhar outra vez.
سنراكم في الملعب الجماعي للتحدي الثاني الذي سأفوز به

Vamos agarrar neste novo espírito de equipa e aplicá-lo ao desafio da aplicação.
حسنا ، لنأخذ روح الفريق الجديدة و نطبقها للتحدي التالي

Para o vosso desafio, digam-me apenas "agora" quando ouvirem o painel começar a mexer-se.
بالنسبة للتحدي خاصتكم، أخبروني، قولوا "الآن" فقط عندما تسمعون اللوحة وهي تبدأ بالحركة.

Mas o génio esteve à altura do desafio.
لكن العبقري كان أهلاً للتحدي.

A humanidade pode superar o desafio, e o melhor exemplo que temos de a humanidade superar o desafio de uma nova tecnologia são as armas nucleares.
البشرية يمكن أن ترفع التحدي، والمثال الأفضل الذي لدينا عن رفع البشرية للتحدي في التكنولوجيا الحديثة هي الأسلحة النووية.

Acho que ele disse que seria um desafio subi-la.
أعتقد أنه قال سوف يكون يوما للتحدي

Apenas vim para te entregar o meu convite para um desafio.
لقد جئتُ لأعطيك دعوة للتحدي فقط

Achei que gostaria do desafio.
خمنت انكَ سوف تكون أهلا للتحدي

Darkseid disse que tu não estarias à altura do desafio.
(دارك سايد ) يقول أنت لن تكون نداً للتحدي.

Estes homens eram figuras de desafio e de esperança.
. هؤلاء الرّجال هم رمزٌ للتحدي والأمل

Por falar em diversão, o teu desafio no Gallery Club, Menina Hall, é dançar num bar, mesa ou numa jaula!
وتحدث من المتعة، للتحدي الخاص بك في معرض نادي، قاعة ملكة جمال، لديك للرقص في حانة، الجدول أو في قفص الذهاب الذهاب!

Obrigado, Odda. Vamos ver como responde ao desafio.
والآن سوف نرى كيف سيستجيب للتحدي

Penso que temos de ter abertura aos desafios.
اعتقد أننا بحاجة لإفساح المجال للتحدي.

Desde quando não gostas de desafios?
منذ متى أصبحت غير مستعد للتحدي ؟

- Pronto para o rock.
-إنه مُستعدٌ للتحدي .