| Fomos acampar na última noite. Ela está a brincar. | Open Subtitles | لقد ذهبنا للتخيم الليله الماضيه لقد كانت تمزح |
| onde eles encontraram medusas gigantes. Eu levei-os a acampar nas florestas de algas da California. | TED | وأخذتهم مرة للتخيم في غابات كيلب في كاليفورنيا |
| O nosso fim de semana está estragado. Já não vamos acampar. | Open Subtitles | حسناً ، نهاية عطلتنا تالفة ، لن نذهب للتخيم الآن أبداً |
| Foram acampar para criarem laços entre pai e filho. | Open Subtitles | ذهبوا للتخيم للقيام بتوطيد علاقة الأب وابنه |
| Tínhamos agendado um acampamento... veja, eu o conheço ele é uma muralha... ele pode ficar preso nisso pelo resto da vida. | Open Subtitles | و لم يقرأ كتاباً ، او الذهاب للتخيم أرأيتِ ، انا اعرفه .. انه متخبط |
| Os bilhetes para os Godhead vão ser colocados à venda e alguns de nós vão acampar na fila. | Open Subtitles | تذاكر الألوهية عرضت للبيع و مجموعة مننا سيذهبون للتخيم خارج الحدود. |
| Uns amigos meus vão acampar este fim de semana. | Open Subtitles | هناك قليل من الاصدقاء سيذهبون للتخيم نهاية الاسبوع انهليستخييمكبير,لا.. |
| Ainda posso ir acampar com vocês? | Open Subtitles | هل لا يزال يمكنني الذهاب للتخيم مع الآخرين ؟ |
| Nunca me levaram a acampar, mas eu sempre achei que teria jeito. | Open Subtitles | و لم يأخذاني للتخيم أبدا لكن دائما ما اعتقدت أني سأكون خارقا فيه |
| Mãe, posso ir acampar com o Chase logo à noite? | Open Subtitles | امي ، هل استطيع الذهاب للتخيم مع "تشايس" الليلة؟ |
| Ia levá-lo para acampar no dia seguinte. | Open Subtitles | كنت أنوي أخذه للتخيم في اليوم التالي |
| Diz-lhes para ouvirem a tia, porque ela sabe a história de quando fomos acampar a Copper Island com a mãe e o pai. | Open Subtitles | أخبريهم بأن يستمعوا لخالتهم ...لأنها تغرف قصة ذهابنا للتخيم في جزيرة كوبر مع أمنا وأبينا |
| - Na verdade, não. Vamos acampar. | Open Subtitles | -بالواقع , لا , سأصطحبهم للتخيم , وداعاً |
| Parece que afinal vou preparar o barco para ir acampar. | Open Subtitles | "أعتقد بأنّي سأجهّز القارب للتخيم في نهاية المطاف" |
| Mas os homens vão acampar. | Open Subtitles | اما نحن ، الرجلان سنذهب للتخيم |
| Lembro-me de uma vez, que estivemos a acampar no Wisconsin o verão todo. | Open Subtitles | أتذكر تلك القصة ذهبنا للتخيم طوال الصيف |
| Ei, Nelson, diz olá ao Moe. Ele disse que um dia destes ia levar-te para acampar. | Open Subtitles | (نيلسون) ، ألق التحية على (مو) قال إنه سيصطحبك للتخيم في وقت ما |
| Há hipóteses de ires acampar em Nantucket? | Open Subtitles | أهناك احتمال أن تذهب للتخيم في (نانتوكت)؟ |
| Podíamos ir acampar. | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب للتخيم. |
| Vamos dizer que tua primeira menstruação no acampamento não foi o pior. | Open Subtitles | حسناً ، لنذكر فقط أن دورتك الشهرية الأولى لكِ و التي جاءتك في معسكر للتخيم لم تكن أسوء ما قُلتيه |
| Há uma área de campismo que ele frequenta muitas vezes, mas localizar um lobo na floresta dá-lhe a vantagem de estar a jogar em casa. | Open Subtitles | هناك موقع للتخيم يستعمله كثيراً لكن ملاحقه ذئب في الغابه تمنحه ميزة الأرض نوعاً ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 