"للتخييم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acampar
• acampamento
• acampava
• camping
• acampaste
• de férias
• fazer campismo

Por favor, eu própria teria sido a anfitriã, mas os meninos vão acampar amanhã, e há equipamento espalhado pela casa toda.
لا تذكري هذا كنت أريد استضافتكم بنفسي لكن الأولاد سيذهبا للجبال غداً و هناك معدات للتخييم في كل مكان

Se alguém vai levá-los a acampar, esse alguém sou eu.
وأن كان هناك احد يريد اصطحابهم للتخييم فهو انا

Ele ia levar as miúdas a acampar este fim-de-semana.
كان سيأخذ البنات للتخييم في أجازة هذا الأسبوع

Claro que a maioria sabia que não íamos encontrar nada, pois a Tui não é suficientemente estupida para ir acampar no leito do rio.
بالتأكيد , معظمنا كان يعرف بأننا لن نجد شيئا بلن توي ليست غبية بما فيه الكفاية للتذهب للتخييم في اخر مجرى النهر

Antes de deixarmos a nave, consultei a livraria do computador para me familiarizar com os costumes relacionados a acampamento.
قبل مغادرتي السفينة، استشرتُ مكتبة الحاسوب، للاطلاع على العادات المصاحبة للتخييم.

Eu não vou acampar com um monstro à solta.
لَن أذهب للتخييم وذلك الوحشُ طليقٌ في الخارج

Sabes, falamos sempre em fazer uma pausa, em ir acampar.
أتعلم, لطالما تحدثنا بشأن أخذ إجازة و الذهاب للتخييم

Ele e eu fomos acampar durante quatro dias.
ذهبنا معاً للتخييم هناك لمدة أربعة أيام.

Todos os anos, em Junho, o meu pai levava-me a acampar...
تعودت ان أذهب كل عام في شهر يونيو مع جدي للتخييم

Está a anoitecer, o melhor é procurarmos um sítio para acampar.
الظلام سيحل عما قريب، لذا أقترح أن نجد مكاناً للتخييم الليلة

Não, o que não é justo é que nunca fui acampar com vocês.
لا، إنّ ما ليس عادلاً هو عدم ذهابي معكم للتخييم إطلاقاً

No Verão passado fomos acampar a Eugene, Oregon.
ذهبنا للتخييم الصيف الماضي بـ يوجين، أوريغن.

Agora descansem porque amanhã vamos acampar.
الآن اذهبوا و استريحوا لأننا غدا سنذهب للتخييم

Um gajo da minha equipa de ski conhece aquela miúda que foi acampar no verão passado...
تلك الفتاه التي ذهبت للتخييم الصيف الماضي

Ninguém está doente na escola. - O pai levou-o a acampar.
لم يمرض غيره بالمدرسة أخذه والده للتخييم

Abençoado Tom, por levar os miúdos a acampar este fim-de-semana.
ليبارك الله في توم ، لقد أخذ الأطفال للتخييم في اجازة نهاية الأسبوع

O espanhol, foi-se embora com uma das mochilas de acampar da minha filha... deixou os outros bem nervosos.
لقد قام الإسباني ، بالرحيل بواحدة من حقائب ابنتي للتخييم ، و ترك الباقين و هم غاضبين

Então se hipoteticamente te convidasse para acampar comigo, virias?
إذا كنت أريد فَرَضًا دعوتَك للتخييم معي , هل كنت لِتهذب ؟

Eu e o Jim fomos acampar pela primeira vez, no ano passado.
أنا وجيم ذهبنا للتخييم للمرة الأولى العام الماضي

E nós somos Pioneiros, por isso temos de procurar o acampamento mais próximo.
ونحن من الكشافة لذا عليك أن تجد أقرب مكان للتخييم

Posso beijar-te? Não pensei que fosses do tipo que acampava.
هل أستطيع تقبيلك؟ لم أتخيل أبداً أنكِ من النوع المحب للتخييم

Procuramos 3 áreas de camping, e nada.
كلا, تفقدنا اول ثلاثة مواقع للتخييم.

Mas já acampaste, não já?
لقد ذهبت للتخييم من قبل أليس كذلك؟

Vá lá, Mãe. Dizemos a mesma coisa aos miúdos quando estão no campo de férias.
كفي عن خداعي يا أمي نحن نستخدم نفس الأسلوب إذا ذهب الأبناء للتخييم

Um pai que me levou a fazer campismo, que passava os sábados comigo a jogar futebol,
عندما كنت أكبر والد آخذني للتخييم والد قضى أيام السبت معي