"للتدريب على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de
• treino

Quantas vezes terei de mandá-los para a formação psicossocial?
كم مرة يجب أن أرسلهم للتدريب على الحساسية؟

Pensando bem, há anos, eu teria precisado de um treino ativo, de maquilhagem e de uma falsa identidade.
اعتقدت اننى احتاج للتدريب على التمثيل مثل مكياج او تعريف مزيف

A tripulação não teve tempo de transição suficiente, com todo o equipamento novo.
الطاقم لم يأخذ وقت كافي للتدريب على الأجهزة الجديدة

Obrigado. Bem, tenho de me preparar para o treino do debate.
شكراً, حسنٌ, سوف أنصرف لكي أستعد للتدريب على المناظرة

Sim, já tinha a sua licença de vôo.
هو لم يجئ إلينا للتدريب على الطيران كان معه رخصة طيار

Não tenho muita experiência de campo para a minha formação de parteiro.
لم أحصل على خبره عملية كافية للتدريب على التمريض

Estávamos no processo de treinar a I.A. quando parou de correr os seus testes.
لقد كنا في الطريق للتدريب على الذكاء الإصطناعي عندما توقفت كل الإختبارات

Precisas de treinar martelar pitons.
أنت بحاجة للتدريب على دقّ مسامير التعليق.

Ouve, vais precisar... de praticar a pontaria, certo?
اسمع، أنت الوحيد الذي ستكون في حاجةٍ للتدريب على بعض الأهداف السخيفة، صحيح؟

É uma boa oportunidade para os mais jovens desenvolverem os seus dotes de progenitores.
إنها فرصة جيدة لليافعين للتدريب على تربية الصغار.

Eu tenho hipótese de ser pago para treinar durante um ano.
عندي فرصة أن يُـدفع لي للتدريب على مدار العام.

"Melhoramento Sustentável", é um programa de orientação pessoal.
الترقية المستدامة، إنه برنامج للتدريب على الحياة

Precisam do treino de tiro que lhes prometemos.
إنهم بحاجة للتدريب على إطلاق النار كما وعدناهم.

Tenho de estar lá às 15h para aquecimento de batidas.
يجب أن أكون متواجدا عند الساعة 3 للتدريب على الضربات

Uma oportunidade única para um treino espectacular.
فرصة فريدة للتدريب على نوع جديد من التدريب

Porque, enquanto os nossos guerreiros passam horas a fio a treinar para a guerra, só recentemente é que começámos a perceber que muitos precisam de treino para regressar à vida civil.
لأنه وبينما يقضي جنودنا ساعات لا تعد في التدريب للحرب، استطعنا للتو فهم أن الكثير منهم يحتاجُ للتدريب على كيفية العودة للحياة المدنية.

O estoicismo tem-se espalhado rapidamente na Liga Nacional de Futebol como método de treino de firmeza mental nos últimos anos.
وانتشرت الرواقية مثل النار في الهشيم في صفوف دوري كرة القدم المحلي كوسيلة للتدريب على الصلابة النفسية في السنوات القليلة الماضية.

Para o treino com armas aconselhavam a jogar Doom. Eu digo para esperarmos.
للتدريب على الأسلحة النارية "طلبوا منا أن نلعب "دووم