| É da mesma idade, mas não está no lar de terceira idade; está a esquiar. | TED | هي في نفس العمر , لكنها ليست في دار النقاهة إنها ذاهبة للتزحلق |
| Ele estava de férias, mas pedi-lhe ajuda e ele convidou-me para esquiar. | Open Subtitles | لقدكـانفي إجـازة، لكنّي طلبت منه مسـاعدتي ودعـاني للذهـاب للتزحلق معـه |
| Se tivesse ido esquiar... teria dormido em algum sítio gelado. | Open Subtitles | أنظري، لو كنت ذهبت للتزحلق كنت سأنام على أرضية باردة في مكان ما |
| Vamos ter de patinar até casa. O Inferno gelou. | Open Subtitles | سنضطر للتزحلق على الجليد إلى منازلنا فلقد تجمد الجحيم |
| Vamos fazer esqui, Eddie! | Open Subtitles | إدي، هيا دعنا نَذْهبُ للتزحلق |
| Apenas para ser claro com isto. Chloe Western não vai esquiar no meu anúncio. | Open Subtitles | لكي اكون واضح في هذا الامر.كلوي ويسترن ليست للتزحلق في اعلاني |
| Vamos ao cinema, jogamos golfe, vamos esquiar... | Open Subtitles | نتردد على السينما بأستمرار, نلعب الجولف, نذهب للتزحلق |
| Mas, como não havia dinheiro, não podíamos esquiar. | Open Subtitles | لكن بما أنّنا لم نملك المال لم يكن بوسعه إصطحابنا للتزحلق على الجليد. |
| Foi esquiar com os amigos. | Open Subtitles | لقد ذهبت للتزحلق مع بعض الأصدقاء |
| A verdade. Que foi esquiar com os amigos. | Open Subtitles | الحقيقة أنها ذهب للتزحلق مع أصدقائها |
| Fomos esquiar de novo, desta vez em Vermont. | Open Subtitles | ذهبنا للتزحلق ثانيةً، هذه المرة إلى "فيرمونت". |
| Vamos esquiar como fizeste com o Edwardes. | Open Subtitles | -سنذهب للتزحلق سوياً كمـا فعلت مع (إدوارديز ) |
| Queria ir esquiar. | Open Subtitles | تريد ان تذهب للتزحلق |
| Usaste-o na noite que fomos patinar. Lembras-te? | Open Subtitles | لقد إرتديته بالليلة التي ذهبنا فيها للتزحلق على الجليد، هل تذكرين ؟ |
| - Queres patinar? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب للتزحلق على الجليد؟ |
| Bem, eu estarei em Aspen, a fazer esqui. | Open Subtitles | حسنا ، أنا سوف أذهب لـ ( آسبين ) للتزحلق |
| Tem direcção hidráulica e travões ABS... | Open Subtitles | لكنك ستحصل على نظام هيدروليك للإنعطاف ومكابح مضادة للتزحلق |
| Bem, andei de patins, esqui-aquático, aprendi uns movimentos de kickbox. | Open Subtitles | حسنا ذهبت رولربلدنج للتزحلق على الماء .. و تدربت على الملاكمة. |
| Bem, deve haver algum sítio onde possas andar de skate na cidade. | Open Subtitles | انا متأكد ان هناك مكان للتزحلق فى المدينة |
| Depois, dediquei-me à patinagem no gelo e esquecemo-lo mais ou menos. | Open Subtitles | لكن بعد ذلك ذهبت للتزحلق على الجليد ونسيناه نوعاً ما |
| Alguns de nós vamos fazer ski aquático, mais tarde. | Open Subtitles | القليل منا ذاهبون للتزحلق على الماء لاحقا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 