| Acho que aquelas pequenas pernas frontais não foram feitas para escalar. | Open Subtitles | أعتقد أن تلك الأرجل الأمامية الصغيرة ليست مجهزة للتسلق |
| Jerry leu acerca de um povo que, fugindo dum exército poderoso, foi confrontado com a necessidade de escalar, uma montanha impossível, e Deus falou, e disse, | Open Subtitles | جيرى قرأ عن الناس الذين جعلوا جيش عظيم ينسحب عندما واجهوا بتخطيط للتسلق |
| Tem paredes de escalada e noites de cinema. | Open Subtitles | و لديهم جدران للتسلق و حتى عروض سينمائية ليلية |
| Nos 35 anos que levo como guia de escalada e como professor em paredes interiores, a coisa mais importante que aprendi foi que os rapazes tentam sempre fazer elevações. | TED | في ال 35 سنة التي كنت مرشداً للتسلق ودرّست في الحوائط الداخلية، وأشياء من هذا القبيل، الشئ الأكثر أهمية الذي تعلمته كان، يحاول الأشخاص دائماً السحب الى أعلى. |
| Enquanto viveu, as suas mãos foram pouco mais que ferramentas para trepar, mas nas gerações que virão, encontrarão milhões de usos. | Open Subtitles | كانت أيديها خلال حياتها أكثر قليلا من مجرد أداة للتسلق ولكن مع الأجيال القادمة سيكون لها ملايين الاستخدامات |
| - A arma foi um machado de montanhismo. | Open Subtitles | اعتقد بان سلاح الجريمة هو فأس للتسلق ما رأيكم بهذا |
| Quem vem escalar este fim-de-semana? | Open Subtitles | من سيأتي للتسلق في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟ |
| Acho que vou escalar um pouco. | Open Subtitles | سأذهب للتسلق قليلاَ الأحجار حول الساعة |
| Prendeste a corda? Estamos prontos para escalar, Charlie. | Open Subtitles | هل ربطي الحبل نحن جاهزون للتسلق |
| Faz diferença. Há cubos de gelo para escalar? | Open Subtitles | هل هناك مكعبات ثلج للتسلق عليها؟ |
| Ele vai escalar com alguém que o espanca. | Open Subtitles | يذهب للتسلق مع الشخص الذي يهاجمه |
| Usaram-no para escalar até ao cofre. | Open Subtitles | لقد أستخدموه للتسلق للخزنة |
| Há uma parede nova de escalada. | Open Subtitles | هناك صخرة جديده للتسلق. |
| Adoro a escalada em si. | Open Subtitles | أنا أحب الفعل الحقيقي للتسلق |
| Pronta para uma escalada? | Open Subtitles | هل أنتِ مُستعدة للتسلق ؟ |
| Já lá tem bambu, alguns ramos para trepar, plantas artificiais e uma caixinha para se esconder. | Open Subtitles | لديه أغصان البامبو للتسلق النباتات الصناعية |
| Revelei ter talento para trepar, equilibrar e fazer malabarismo. | Open Subtitles | وتبين أنني أملك موهبة للتسلق والتوزان وحتى رمي الأشياء في الهواء |
| Se não encontrarmos mais árvores para trepar, vamos para o antigo lago atirar pedrinhas até os pirilampos nos dizerem que são horas de jantar. | Open Subtitles | -طبعاً، وإن لم نجد أشجار أخرى للتسلق .. سنذهب فحسب إلى الشاطئ ونرمي الحصوات -ختى تخبرنا اليراعات أنه وقت العشاء |
| - Morreu com um machado de montanhismo. | Open Subtitles | لقد قتلت بواسطة فأس للتسلق اجلس |
| A arma foi um machado de montanhismo Hank. | Open Subtitles | فأس يستخدم للتسلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 