| Possivelmente, passeiam pelas ruas ou até vão às compras. | TED | ربما ستمشي عبر الشوارع أو حتى تذهب للتسوق |
| Pensei que tinham almoçado juntas na cidade e ido às compras. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنكما تناولتما الغداء سوياً في المدينة، وذهبتما للتسوق |
| Podes levar-me às compras? Jà ouviste falar de Renata Halpern? | Open Subtitles | يمكنك ان تأخدني للتسوق الم تسمع يوما بريناتا هيلبرن؟ |
| Vou ter de ir á próxima cidade para fazer compras. | Open Subtitles | سوف اضطر للذهاب الى المدينة القريبة من هنا للتسوق |
| São lojas atrás de lojas, com um monte de vendedores, escandalizados por verem um adulto a comprar na secção de crianças. | Open Subtitles | إنهم فقط متجر بعد متجر من هؤلاء أشخاص المبيعات المريعين تجعل إهتمام أكبر من البالغين للتسوق في قسم الصغار |
| Eu sei. Comprei-a na mesma loja. Fui às compras. | Open Subtitles | أعرف، اشتريته من نفس المتجر أنا أذهب للتسوق |
| Não é que deva satisfações, mas fica sabendo que fui às compras. | Open Subtitles | ليس على انا ادافع عن نفسى ولكن لمعلوماتك انا ذهبت للتسوق |
| Porquê esperar até sábado se podemos ir agora às compras? | Open Subtitles | لما الإنتظار حتى السبت مادام بوسعنا الذهاب للتسوق الآن |
| Durante um mês, deixaste-o com os vizinhos para puderes ir às compras. | Open Subtitles | إنه هنا منذ شهر و تستمرين بتسليمه للجيران حتى تذهبي للتسوق |
| Parece que alguém hoje foi às compras à loja da enfermaria. | Open Subtitles | يبدو أن شخصاً ما ذهب للتسوق في عاصقة الممرضة اليوم |
| Querido se fizermos uma lista juntos, podes dar ao teu pai e vocês vão às compras juntos. | Open Subtitles | حبيبي، ماذا تقول أن نعمل قائمة سوياً قائمة للتسوق تعطيها لأبيك وبعدها تذهبان سوياً للتسوق؟ |
| Quero algo novo para a tua festa, por isso, vou às compras. | Open Subtitles | لقد كنت كنت أريد شئ جديد للحفلة لذلك سوف أذهب للتسوق |
| Quero tomar o pequeno-almoço contigo, ir às compras contigo. | Open Subtitles | أريد أن نتناول الإفطار سويا، ونذهب للتسوق سويا |
| Vais às compras e ficas nas compras até te animares. | Open Subtitles | عليك بالذهاب للتسوق والإستمرار في التسوق، حتي تتحسن معنوياتك. |
| Tenho de levá-la às compras, às suas amigas, a Atlantic City. | Open Subtitles | علي ان أخذها للتسوق الى عند أصدقائها الى أتلانتيك سيتي |
| Comprei-o antes de ir às compras no outro dia. | Open Subtitles | لقد إشتريته قبل أن أذهب للتسوق ذلك اليوم |
| Pode ir fazer compras, tem 5 ou 6 horas. | Open Subtitles | يمكنكِ الذهاب للتسوق لمدة خمس إلى ست ساعات |
| Isto se não formos presos! Vou fazer compras. | Open Subtitles | هذا إن لم نكن كلنا فى السجن سوف أذهب للتسوق |
| Diz-lhe para parar de dizer disparates e que vá comprar mais coisas. | Open Subtitles | أطلب منه التوقف عن الثرثرة والذهاب للتسوق. |
| Certo, volto às três. as compras de Natal nunca foram fáceis nem agradáveis. | Open Subtitles | ساعود في الساعة الثالثة، للتسوق لحاجيات الكريسمس وهو ليس بالشيء اليسير ولا بالشي السار |
| Disse "Quando vai ao mercado, não compra nada que está muito sovado". | Open Subtitles | قال عندما تذهبين للتسوق في متجر فأنت لا تشترين اي شيء كان موجودا هناك طويلا |
| No ano passado, nos EUA, esse foi o maior dia de compras online do ano e de toda a história. | TED | في العام الماضي بالولايات المتحدة كان أكبر يوم للتسوق بالإنترنت في السنة وفي التاريخ |
| A polícia recebeu uma chamada anónima dizendo que havia restos humanos num campo por trás de um centro comercial, nos subúrbios. | Open Subtitles | تلقت الشرطة المحلية اتصالاً مجهولاً يقول بأن هناك بقايا بشرية في حقل خلف مركز للتسوق خارج المدينة في الضواحي |
| Pelo que entendi, Kristen e Stephanie vão ao shopping juntas. | Open Subtitles | افهم ستيف و كريسيتن عليهما الذهاب للتسوق مع امهما |
| Não, tenho de fazer umas compras para a festa da minha mãe. | Open Subtitles | لا ، عليّ الذهاب للتسوق لأمي من أجل الحفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 