"للتضحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sacrificar
• sacrifício
• sacrificar-se
• sacrifícios
• sacrificar-me
• daria
• dar a
• disposto
• dispensáveis
• sacrificares
• sacrificar-te
• por um

Se sabem quem eu sou, irmaos, sabem que nao precisam de sacrificar as vossas vidas por um falso deus.
إنكنتمتعرفونمنأنا، أيها الأخوة، تعلمون في قرارة أنفسكم بأنه ليست هناك حاجة للتضحية بحياتكم من أجل إله زائف

Também tem que estar disposto a sacrificar alguns agentes para esse efeito.
عليكّ أن تكون مُستعدًا للتضحية بالمزيد من عُملائك لإثبات وجهة نظرك

Se falhares, não há outra alma para sacrificar no teu lugar.
وإن لم تفعل ليس هناك روح أخرى للتضحية في مكانك

Vão saber a necessidade de sacrifício, saberão a hora.
ستعرف الحاجة للتضحية ستعرف أن الوقت هو الآن

E, se necessário, estejam preparados para fazer o sacrifício final.
وإذا ما اقتضت الضرورة، كونوا مستعدين للتضحية النهائية

Parece nobre sacrificar-se por ela e pela tua necessidade dela, mas tens que ser fiel a ti mesmo, porque tu também és real.
انظر , كما قال نوبل انها المحاولة للتضحية بنفسك وباحتياجاتك من اجلها يجب ان تكون حقيقيا مع نفسك لانك حقيقي ايضا

Dragões gostam de sacrifícios de donzelas, eu ouvi falar.
لقد سمعت, أن التنين يفضل العذارى للتضحية

Que nos revoltámos neste momento, nesta hora, dispostos a sacrificar tudo... para que eles possam viver em liberdade!
نحن لا نتوقف في هذه اللحظة. هذه الساعة .على استعداد للتضحية بكل شيء .حتى لايعيشو بحرية

Nas empresas, damos bónus a pessoas que estão dispostas a sacrificar outros para que possamos ganhar.
في مجال الأعمال، نعطي منحا لأشخاص مستعدين للتضحية بالآخرين لعلنا نفوز.

antes de responder a este dilema. Num estudo da realidade virtual, as pessoas preferiam sacrificar homens a mulheres.
وتشير إحدى دراسات الواقع الافتراضي، أن الناس أكثر استعدادًا للتضحية بالرجال عن النساء.

Sempre disposto a sacrificar alguém mais fraco para ganhar um ponto.
انت دائما مستعدا للتضحية بأى مستضعف من اجل ان تكسب نقطة

Uma organização sobrevive porque os seus membros estão dispostos a sacrificar certas opções pessoais, para o bem de todos.
تصمد الجمعية لأن أعضائها على استعداد للتضحية بخيارات شخصية، لصالح الجميع.

Chegarei inclusive a sacrificar a rainha porque asseguro-te, Dale que conseguirei o meu objectivo a qualquer preço.
حتى أنني مستعد للتضحية بملكتي لأنني أؤكد لك، عزيزي "دايل"، سيتحقق هدفي مهما تكلف الأمر.

De todas as razões para sacrificar algo pelo qual trabalhaste tanto, tinha de ser um rapaz.
من بين كل الاسباب للتضحية بشيء عملت جاهدة لأجله صبي, هذا ليس من طبيعتك

Primeiro numa lista de certificados de óbitos, entre crianças que morreram num ritual de sacrifício por um culto satânico em 1963 nas florestas Toddingham arredores de Bath, Inglaterra.
أولا بلائحة وفيات موثقة ضمن مجموعة أطفال توفوا في احد الطقوس للتضحية من قبل عبدة الشياطين في 1963 في غابات تودينهام خارج باث في بريطانيا

Ela tinha 16, como nós. Foi oferecida em sacrifício e caminhou para a morte.
لقد كانت في السادسة عشر، مثلنا وقد عرضت للتضحية و ذهبت إلى موتها

Os pais da Mary foram levados num sacrifício há um ano.
لقد أخذ والدى مارى للتضحية بهم منذ عام مضى

Ele estava disposto a sacrificar-se por um bem maior.
هو كان مستعداً للتضحية بنفسه لتحقيق المنفعة الأعظم

Todos fazemos sacrifícios ao participar. Não é o teu fardo.
واذا حدث جميعاً مستعدون للتضحية من اجل الوطن

O que fiz foi errado. Eu sei. Mas estava disposto a sacrificar-me para vos proteger...
ما فعلته كان خطأ، وأنا على دراية بهذا، ولكنني كنت راغباً للتضحية بنفسي لحمايتكم..

daria 1 ano de trabalho por esta espingarda, mas não há dinheiro que a possa comprar.
أنا مستعد للتضحية بمرتب عام كامل لشراء هذه البندقية . ولكنها لا تشترى بالمال

Estou disposto a dar a vida por se isso significar salvamento.
إنّي مستعدّ للتضحية بحياتي إن عنى ذلك تأمين عمليّة إنقاذ

Basta só estar disposto a trocar a vida pela do Presidente.
يجب أن يكون المرء مستعداً للتضحية بحياته من أجل الرئيس.

E suspeito que houve outras alturas em que fomos dispensáveis.
وظننت أنه سيكون هناك أوقات آخرى سنكون فيها قابلين للتضحية

É admirável, a tua disposição para sacrificares a vida pela tua causa.
أنه مثير للعجب، استعدادك للتضحية بحياتك لقضيتكم

Estavas disposto a sacrificar-te para salvares o planeta.
انت كنت راغب للتضحية بنفسك لإنقاذ الكوكب