"للتعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aprender
• aprendizagem
• ensinar
• estudar
• educação
• para a escola
• aprenderem

É precisamente isso. É este apetite inextinguível, destemido, por aprender e experimentar, não importa quão risível, quão esotérico, não importa quão rebelde possa parecer.
هذا شيء صعب إخماده , شهية واسعة للتعلم والخبرة لايهم كم هو مضحك , لايهم كم هو سري لايهم كم يبدو فاتنا

Apoiada por esta comunidade, Faith estava pronta a aprender.
وبدعمٍ من هذا المجتمع، كانت فايث جاهزة للتعلم.

mas é uma imagem com que podemos aprender qualquer coisa.
لكنها الصورة التي أعتقد أننا في حوجة للتعلم منها.

O primeiro grande sucesso comercial da aprendizagem automática foi a Google.
ربما يكون أول نجاح تجاري كبير للتعلم الآلي هو جوجل

Mas há muitas coisas novas pra se aprender... então, se o senhor deixar, gostaria de ir à escola e fazer alguns cursos.
لكن هناك العديد من الاشياء الجديدة للتعلم الان لذا اذا كنت تريد فيمكننى الذهاب الي الكلية للحصول على بعض الكورسات

que oportunidade para aprender, assim que aprendi a aprender.
وكما قلتم, فرصة خيالية للتعلم عندما تعلمت التعلم

Estamos a aprender sobre a Índia em Estudos Sociais, e ela pensou que seria uma boa lição sobre casamentos arranjados.
ونحن ايضا نتعلم عن الهند بصف .. الدراسات الاجتماعيه.. لذا فكرت انها طريقه جيده للتعلم عن الزواجات المرتبه

Quando estiveres pronto a aprender, estarei ao teu serviço.
عندما تكون مستعدا للتعلم , سأكون في خدمتك

Basicamente toda a tua capacidade de aprender é estimada em quantas palavras ouves nos primeiros anos de vida.
مما يعني أن قابليتك للتعلم بأكملها تتمحور حول عدد الكلمات التي تسمعها في أول سنوات حياتك

Não poderei mais aprender com os meus erros, não é?
لم يعد لدىَّ وقت للتعلم من أخطائى أليس كذلك؟

Acabei por acreditar que os líderes não são bons por estarem certos, São bons porque estão dispostos a aprender e a confiar.
وانا اليوم أؤمن ان القائد الجيد ليس هو كذلك لانه مصيب ولكنه هو كذلك لانه مستعد للتعلم .. والثقة

É esta expressão de alegria e humildade que quase sempre se perde na engenharia e, para mim, foi uma forma de aprender o "hardware" sem a minha ansiedade de desempenho se intrometer no caminho.
وهو المرح والبساطة والذي غالباً ما نفتقده في الهندسة وهذا كان منهجي للتعلم عن الروبوتات دون أن يقف التوتر في طريقي

Quando aprendemos a ler, podemos então ler para aprender.
فعندما تتعلمون القراءة يمكنكم بعدها القراءة للتعلم.

Se aprendemos a programar, podemos programar para aprender.
فعندما تتعلمون البرمجة يمكنكم بعدها البرمجة للتعلم.

Como Seymour demonstrou nos anos 70, as moscas, assim como as aves canoras, tal como ouviram, são capazes de aprender.
كما أظهر ذلك سيمور في السبعينات الميلادية الذباب ، تماما كالطيور المغردة قابل للتعلم

Podem ser ensinadas a ser apaixonadas. a querer aprender e adorar a ideia de questionar.
يمكن أن يُعلموا أن يتحمسوا للتعلم ولحب فكرة إلقاء الاسئلة.

Mas essa pessoa poderia ser identificada como tendo uma incapacidade de aprendizagem.
ولكن هذا الشخص يمكن تمييزه بعدم قابليته للتعلم.

Se olharem para Kuppam, se olharem para todas as experiências que fiz, foi só dizer: "Uau," saudando a aprendizagem.
اذا نظرتم الى كالكوبم، اذا نظرتم الى التجارب التى اجريتها، يتضح انه مجرد قول "واو"، تحيةً للتعلم.

Vou ensinar os bebés a usar os acessórios certos, as cores certas, que roupas nos fazem mais magras...
سأساعد الأطفال للتعلم حول الإكسسوارات الألوان التي عليهم لبسها، ملابس التي تجعل الشخص يبدو نحيفاً.

És tão talentoso Keith, tens potencial para estudar, porque perdes o teu tempo com essa droga de carrinha?
أنت موهوب جداً يا كيث لديك إمكانية كبيرة للتعلم لماذا تضيع وقتك بإصلاح هذه الشاحنة اللعينه؟

Sabes, a arte é a mais elevada fonte de educação... e o artista tem de ser exemplar.
تعلم يا ألفرد .. الفن هو أفضل وسيلة للتعلم والفنان يجب ان يكون قدوه

Vou voltar para a escola para tirar o meu Curso. Em biologia marinha.
سأعود للتعلم لأحصل على الدكتوراة فى علم الأحياء البحرية

Não admira que estejam sempre tão nervosos e não se arrisquem o suficiente para aprenderem.
ليس من العجب أنهم يشعرون بالضغط دائما ولا يبذلون الجهد المطلوب للتعلم.