"للتعلّم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para aprender
• de aprender
• que aprender

Por isso é tão empolgante, e há tanto para aprender.
وذلك ما يجعله مثيراً جـداً ويجعل هناك الكثير للتعلّم

É muito complicado. É preciso muito estudo e dedicação para aprender.
الأمر معقد جداً، ويتطلب الكثير من المذاكرة والإجتهاد للتعلّم

Fazer perguntas na escola É muito bom para aprender
طرح الأسئلة في المدرسة وسيلة رائعة للتعلّم.

Pensa que o que precisa de aprender na vida... vem nos livros?
أتعرف ماذا تحتاج للتعلّم في الحياة000 قد تحصل على ذلك من الكتب؟

Estás a crescer depressa, Peter, mas ainda tens muito que aprender.
أنت تكبر بسرعة، بيتر، لكنّك ما زلت عندك الكثير للتعلّم.

Mas, não há melhor maneira para aprender sobre o legado das Zeta Beta do que conversar com algumas irmã antigas que já estão mortas?
لكن ماهي أفضل طريقة للتعلّم بشأن تراث زيتا بيتا من التحدث مع بعض الأخوات القديمات الميتات ؟

Viver com os nossos erros e esforçarmo-nos para aprender com eles, para que sejamos homens melhores.
عيش مع أخطائنا وسعي للتعلّم منها، لكي نكون رجال أفضل بسببها

Isto é bom para aprender no seu primeiro dia.
-حسنٌ . إنها طريقة جيدة للتعلّم في يومك الأول.

Ensina-me, tenho todo o tempo do mundo para aprender.
أنا لدّي الوقت للتعلّم

A escola é um lugar onde se vai para aprender.
المدرسة مكان حيث نذهب للتعلّم

Novamente... nunca é tarde para aprender.
...مجدداً لم يفتْ الأوان كثيراً للتعلّم

Acho que o Milo Khoury a contratou para aprender com os primeiros e aplicar os conhecimentos aos últimos.
أخمن أن (مايلو كوري) عيّنك للتعلّم مما سبق وتطبيقه على ذلك الأخير

Fui concebido para aprender.
-إني مصمّم للتعلّم

Enormes oportunidades para aprender alguns dos truques com aqueles dispensários para proporcionar mais educação que não exija obrigatoriamente muito tempo aos médicos ou qualquer tempo dos médicos, mas as oportunidades de conhecer os medicamentos que estamos a usar e porquê, os prognósticos, as trajetórias da doença, e, mais importante ainda, a oportunidade para os doentes aprenderem uns com os outros.
هناك فرص هائلة لتعلم بعض المهارات التي تستخدمها مستوصفات الماريجوانا الطبية لتوفر المزيد من التعليم الذي لا يتطلب بالضرورة الكثير من وقت الطبيب أو أي وقت طبيب لكن هناك الفرص للتعلّم حول العقاقير التي تستخدم ولماذا تستخدم والتكهنات ومسارات المرض والأهم من ذلك إتاحة الفرص للمرضى للتعلم من بعضهم البعض.

para aprender.
للتعلّم

Ansioso para aprender.
متلهّف للتعلّم

Ele precisa de aprender a controlar os seus poderes.
أعني، يحتاج للتعلّم كيف يسيطر على سلطاته.

E, pelo histórico do teu noivo, ele precisava de aprender a manter-se fora de assuntos federais.
إنّه يحتاج للتعلّم لمرّة واحدة وللأبد أن يبتعد عن الشؤون الفيدراليّة.

Ensinaste-lhe muita coisa... mas ainda tem muito que aprender.
علّمتها الكثير لكن هناك كثيرا أكثر للتعلّم

Acho que ainda tenho muito que aprender no que respeita a ser pai.
أفترض بأنّني عندي شيء للتعلّم... حول أن يكون أبّ.