"للتفاوض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negociar
• negociável
• negociação
• negociáveis
• negociações

Não está em posição de negociar, por isso, como vai ser?
لستِ في موضع قوي للتفاوض . . ما هو قراركِ

Suponho que não há a menor possibilidade de negociar com eles?
لا أعتقد أن هناك أى فرصه للتفاوض مع هذه الأشياء؟

Penso que é melhor cancelar e tentar negociar a libertação do Mike.
أرى بأننا ننهي الأمر والبدء في محاولة للتفاوض لاطلاق سراح مايك

O negócio não é negociável. O negócio expira à meia noite.
وهذا المبلغ غير قابل للتفاوض تنتهى الصفقه فى منتصف الليل

E não vou desistir dela. Isso não é negociável.
وانا لن أتخلى عنها وهذا غير قابل للتفاوض

Pode significar entrar em carros à pressa. Menos tempo de negociação leva a decisões precipitadas.
قد يعني الدخول بسرعة إلى السيارات، وقت أقل للتفاوض يعني قرارات متسرعة.

Ele não teria oferecido nada se não estivesse disposto a negociar.
ماكان ليعرض أيّ شئ .. لو لم يكن مستعداً للتفاوض

Cobramos 5000 dólares para negociar as penhoras com os bancos.
سنطالبهم ب 5000دولار للتفاوض مع البنك حول حبس الرهن

Quanta energia e dinheiro serão necessários para ter um plano para negociar com espécies avançadas?
كم من الطاقة والمال قد نحتاج حتى يكون لنا خطة للتفاوض مع مخلوقات متطورة ؟

Bukeni pede uma câmara de vídeo a um fotógrafo de casamentos, disfarça-se de jornalista e entra nos acampamentos para negociar a libertação das crianças.
استعار بوكيني كاميرا فيديو من مصور أعراس محلي وتقمص شخصية صحفي ودخل هذه المخيمات للتفاوض في إطلاق سراح هؤلاء الأطفال

Eles tencionam provar que você é iniputável... e incapaz de negociar a venda da sua propriedade.
ويريدون إثبات بأنكِ مختلة عقلياً وأنكِ غير مؤهلة للتفاوض على بيع ممتلكاتك

O Tarrance tem autoridade total para negociar em nosso nome.
تارنس لديه السلطة الكاملة للتفاوض نيابة عنا

Para ele era uma chatice, precisava lá de negociar.
هذا كان عائق حقيقي إليه هو ليس بحاجة للتفاوض

Este Goa'uid Nirrti, mandou uma vez um emissário de paz... para negociar um tratado relativamente a um Stargate, de que Apophis tinha tomado controlo.
هذا الجواؤلد، نيرتي ذات مرة ارسل رسولا للسلام للتفاوض بشأن بوابة نجوم استولى عليها ابوفيس

Capitão Barbossa, venho aqui negociar o términus das hostilidades.
كابتن باربوسا أنا هنا للتفاوض علي وقف اعتدائكم علينا

Desde quando é que a NSC passou a gostar da ideia de negociar com terroristas?
منذ متى ومجلس الأمن القومي أصبح متلهفاَ للتفاوض مع الإرهابيين؟

Queremos que se retrate ao vivo. E isso não é negociável.
نُريدُ اعتذارا كاملا على الهواء مباشرة وذلك غيرُ قابل للتفاوض

Vamos ficar com a nossa sondagem. Esse ponto não é negociável.
نحن سنظل على صندوق اقتراعنا هذه النقطة غير قابلة للتفاوض

Trata-se de privacidade. A privacidade não é negociável.
الخصوصية. الخصوصية هي غير قابلة للتفاوض.

O que torna o seu caso bastante singular e aberto a negociação.
مما يجعل حالتك متفردة نوعاً و مفتوحة للتفاوض

Infelizmente, cometeu a asneira de pensar que os termos eram negociáveis.
لسوءِ الحظ, لقد إقترفَ خطأً بإعتقاده أن الشروط قابلة للتفاوض.

Não há cá negociações, o preço é o preço.
كنت أتفاوض لا وجود للتفاوض , السعر هو السعر