"للتفكير في ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar nisso
• pensar nisto
• penso nisso
• de pensar

Nem sequer tive tempo para pensar nisso, na verdade,
ولم يكن لدينا وقتٌ للتفكير في ذلك في الواقع

Há tantas maneiras de pensar nisso.
أعني، هناك العديد من الطرق للتفكير في ذلك.

Não sei. Não tenho tempo para pensar nisso.
لاادري ليس لدي وقت للتفكير في ذلك

(Risos) Mas outra forma de pensar nisto é que os norte-americanos são como supermacacos em cativeiro.
(ضحك) لكن هناك طريقة أخرى للتفكير في ذلك وهي أن الأمريكيين هم قرود محجتزة فائقة.

Precisamos de pensar nisto.
لذلك نحتاج للتفكير في ذلك.

Mas há outra maneira de pensar sobre se assumimos a nossa identidade.
ولكن هناك طريقةٌ أخرى للتفكير في ذلك لمعرفة أين وصلنا بهويتنا.

Mas porque estás a pensar nisso?
ما دعاك للتفكير في ذلك على أية حال ؟

Bem, vão ter tempo para pensar nisso.
حسناً، إنّ لديكم وقتٌ للتفكير في ذلك.

Não tive tempo para pensar nisso.
لم يكن لديّ الوقت للتفكير في ذلك

Vou precisar de um tempinho para pensar nisso.
سأحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في ذلك.

- Preciso de pensar nisso.
اعتقد انني بحاجه للتفكير في ذلك

Preciso de pensar nisto agora?
أحتاج للتفكير في ذلك الآن؟