"للتنصت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escutas
• escuta

As escutas eram feitas ao presidente dos Democratas?
هل هناك أي دليل انهم كانو يخططون للتنصت على رئيس الحزب الديموقراطي؟

É o investigador privado que um de vocês contratou para fazer escutas e obstruir a nossa investigação.
إنه محقق خاص قام أحدكم بإستخدامه للتنصت علينا وعرقلة التحقيق

O que não sei é se trazes escutas.
ما لم أعلمه إذا كنتَ موصولاً بأسلاك للتنصت

- Queres uma escuta. - Mas quando tiver isso escrito, já tudo acabou.
ـ أنت بحاجة للتنصت على المُكالمات ـ أثناء صياغة الطلب ، سيكون كل شيء قد انتهى

Meti uma escuta na sala de conferências que nunca irão encontrar.
أدرت جهازاً للتنصت في مكبر غرفة الاجتماعات والذي لن يجدوه أبداً ويمكنني سماع كل ما يقولون

Então vais pôr escutas num monte de tipos espertos?
حسناً , أنت ستضع شئ للتنصت على الرجال الأذكياء ؟

Uma parceria com o MI6 para pôr escutas em células terroristas no Reino Unido e EUA.
مجهود جماعي مع المكتب البريطاني للتنصت على محمول الإرهابيين في الولايات المتحدة وإنجلترا

As dicas dele arranjaram-nos mandados para escutas telefónicas, apreensões, fica ao teu critério.
معلوماته مكنتنا من الحصول على مُذكرات للتنصت على المكالمات إستيلاء ، سمه ما شئت

NÚMERO DESCONHECIDO Sei que um telefone pode ser usado para escutas.
أنت تعرف، وأنا أعلم أن الهاتف الخليوي يمكن أن تستخدم للتنصت على شخص ما،

Não tens usado escutas agora, Paulina?
أنت ان تستخدمين أجهزة للتنصت ، الآن، هل صحيح، بولينا؟

Durante mais de 100 anos, as companhias de telefones providenciaram escutas telefónicas aos governos
لأكثر من 100 سنة، وفرت شركات الهاتف المساعدة للحكومات للتنصت على مكالماتها .

Sabe que não tenho escutas.
بذلك تعرف بأني لا أضع سلكا للتنصت.

Não podem...pôr escutas aqui.
لا يمكنهم وضع أجهزة للتنصت هنا

Presumo que queiram prolongar as escutas mais 30 dias.
ذلك وفقاً لما تراه، أتوقع بأنك سوف تحتاج -لـ 30 يوماً آخرى للتنصت .

Transcrições de escutas.
نسخة للتنصت على الهاتف

Se solicitássemos um mandado para escutas na casa do Axelrod.
أتساءل عما إذا قدمنا مذكرة للتنصت على منزل (آكسلرود) كلا، طلبت ذلك وحصلت على الجواب

E se ele não quiser usar a escuta, então, não a usa.
وإن لم يرد جهازاَ للتنصت فلن يرتدي جهازاَ

Tiramos os sapatos para nos sentarmos. Deve ter colocado uma escuta quando foi ao quarto de banho.
المطعم اليابني, لقد خلعنا احذيتنا للجلوس فيه, لقد وضعت أدة للتنصت في حذائي

- e temos um sapato com uma escuta.
ونحن لدينا حذاء بدون كعب وبه جهاز للتنصت

Para autorizar uma operação de vigilância. Para colocar o telefone sob escuta, instalar câmaras na casa, segui-lo aonde quer que vá.
للموافقة على مجموعة مراقبة للتنصت على هواتفه ودس أجهزة مراقبة بمنزله

Temos ouvidos até no chão, acidentalmente, até um Trojan escuta no telemóvel?
لدينا آذان فى الأرضيه وربما بمحض الصدفه على طريقه فايروس حصان طرواده تطبيقات للتنصت على هاتفه آيضا