| - Foi por isso que larguei. - Sofreste bullying? | Open Subtitles | لهذا السبب تركت المدرسة هل تعرضتِ للتنمر ؟ |
| O facto de termos sofrido de "bullying" no liceu apaga o que ele me escreveu? | TED | إذاً الشيء المشترك بيننا هو التعرض للتنمر في المدرسة المتوسطة هل ذلك جعله يمحوا ما كتبه لي؟ |
| Isso é um factor, mas sofrer de bullying virtual pode levar uma criança ao limite. | Open Subtitles | أنا متأكد أن هذا أحد العوامل، لكن كونها تعرضت للتنمر عبر الإنترنت. هذا قد يدفع الصغار عبر الحافة. |
| Então, vais tentar provar que a Hannah não foi intimidada. | Open Subtitles | إذن ستحاولين أن تثبتي أن هانا لم تتعرض للتنمر |
| Sabes alguma coisa sobre uma aluna ser intimidada na tua escola? | Open Subtitles | هل تعرف أي شيء عن أي طلبة يتعرضون للتنمر في مدرستك ؟ |
| Está a ser maltratado na escola, por isso ensinei-o a defender-se. | Open Subtitles | إنه يتعرض للتنمر في المدرسة لذا علمته كيف يدافع عن نفسه |
| Era isso que a tua mãe te dizia quando eras intimidado? | Open Subtitles | هل هذا ما أخبرتك به أمك عندما تعرضت للتنمر |
| Precisamos de descobrir quem foi o mentor do cyberbullying antes que a Zoey o faça. | Open Subtitles | ينبغي لنا ان نتوصل الى معرفة من يكون العقل المدبر للتنمر قبل أن تفعل |
| E o estudante que não denuncia o bullying é tão mau como o próprio rufia. | Open Subtitles | و الطالب الذى يسمح للتنمر بالحدوث فهو سئ بنفس قدر المتنمر |
| Sim, lembro-me de ter contado que tinha sofrido bullying, mas não sabia se estava a falar a verdade. | Open Subtitles | نعم اتذكر بانك قد قلت بانك قد تعرضت للتنمر, لكني لم اكن متأكدة بانك صادق. |
| Isto torna a violência no namoro mais frequente do que o "bullying" dentro da escola, do que pensar a sério em suicídio, do que o uso do cigarro eletrónico, nessa mesma população. | TED | هذا يجعل العنف في المواعدة أكثر انتشارًا من التعرض للتنمر في المدارس أو التفكير بجدية في الانتحار أو حتى التدخين، في نفس هذه المجموعة البشرية. |
| És vítima de bullying, Lorraine? | Open Subtitles | هل تقعين ضحية للتنمر فى المدرسة يا " لورين "؟ |
| Bora, vamos todos acabar com o bullying, agora mesmo! | Open Subtitles | هيا، دعونا نضع جميعاً حداً للتنمر الآن |
| Queres ser vítima de bullying para sempre, Butters? | Open Subtitles | بربك، هل تريد أن تكون ضحية للتنمر فحسب طوال حياتك يا " باترز "؟ |
| Estou a perguntar se sabias se a Hannah Baker foi intimidada. | Open Subtitles | أنا أسأل عما إذا كنت تعرف إن كانت هانا بيكر قد تعرضت للتنمر |
| A aluna foi intimidada? | Open Subtitles | هل تعرضت تلك الفتاة للتنمر ؟ |
| Se o teu pai chegasse à escola e dissesse que o seu filho era maltratado, o que achas que teria acontecido? | Open Subtitles | حسناً؟ أنصت ، لو كان والدك جاء الي المدرسة يقول أن أبنه تعرض للتنمر |
| Você foi maltratado? | Open Subtitles | هل تعرضت للتنمر من قبل؟ |
| Ele é maltratado aqui, está bem? | Open Subtitles | أنه يتعرض للتنمر هنا ، حسناً؟ |
| Porque ele estava a ser intimidado. | Open Subtitles | لأنه كان يتعرض للتنمر |
| Zoey estava a sofrer cyberbullying? | Open Subtitles | زوي قد تعرضت للتنمر السيبراني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 