| Vou só mudar a sua menina para ventilação manual. | Open Subtitles | سأقوم فقط بتحويل فتاتك الصغيرة للتهوية اليدوية، حسنا؟ |
| Estão trancados no bunker. Tem de haver ventilação. Verifiquem. | Open Subtitles | انه محبوسون جميعاً فى المخبأ إبحث عن فتحات للتهوية هناك |
| São uns pássaros presos na ventilação. | Open Subtitles | هناك طائرين عالقين في فتحة للتهوية لا مشكلة |
| Eu levo-a. Está pronto para ventilar! Para trás! | Open Subtitles | سأخذها إنها جاهزة للتهوية السقف مفتوح |
| Para o telhado, prontos para ventilar. | Open Subtitles | إصعد للسطح و إستعد للتهوية تحسباً فقط |
| Abre as janelas, por favor. Precisamos de arejar a casa. | Open Subtitles | افتح النافذة المكان بحاجة للتهوية |
| Quando desligar, fazemos ventilação manual com calma e em silêncio. | Open Subtitles | لذا عندما تتوقف، قومي بتحويل طفلتها للتهوية اليدوية بهدوء وطمأنينة. |
| Os vossos sistemas de ventilação, o facto de viverem tão próximos... | Open Subtitles | نظامكم للتهوية كل شخص يعيش فوق البعض الأخر |
| Aparentemente a proximidade do corpo com estas condutas de ventilação debaixo do soalho proveram as condições ideais para a mumificação. | Open Subtitles | على ما يبدو قرب الجسم يوجد قنوات للتهوية تحت الأرض وفرت ظروف مثالية للتحنيط |
| Aguentar este influxo de ar sob pressão exige uma forte sedação e uma ventilação repetida, a longo prazo, pode provocar danos nos pulmões. | TED | إن التّدفق المستمر لهذا الهواء المضغوط يستلزم تخديرًا قويًا ويمكن للتهوية الميكانيكية المستمرة، أن تتسبب بأضرار على المدى البعيد. |
| Temos ventilação. | Open Subtitles | وجدنا مكان للتهوية في حنجرتها |
| 3 tubos estreitos de ventilação, que não teriam utilidade. | Open Subtitles | ثلاثة ممرات ضيقة للتهوية |
| A começar ventilação manual. | Open Subtitles | أتحول للتهوية اليدوية. |
| ventilação. | Open Subtitles | للتهوية |
| Prepara-te para ventilar. | Open Subtitles | مستعد للتهوية |
| Preparar para ventilar... | Open Subtitles | تجهز للتهوية - |
| E partiste uma janela, para arejar. | Open Subtitles | فقمت بكسر نافذة للتهوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 