| Também pode ser uma força, um estopim para a expansão. | Open Subtitles | كما يمكنه أن يكون مصدرًا للقوة ونقطة انطلاق للتوسع |
| Também planeio uma expansão para as pistas de corrida. | Open Subtitles | و أيضاً.. أنا اخطط للتوسع نحو مسارات السباق |
| O gás super quente no núcleo força à sua expansão. | Open Subtitles | الغاز الساخن بشدة في قلبها يدفع الشمس للتوسع خارجاً |
| Nos próximos 10 anos pretendemos expandir esta área, e a sua propriedade é uma parte importante deste processo. | Open Subtitles | حسناً,خِلال العشرة سنوات القادمـة, نـحن نُخطط للتوسع في تلك المنطقة, وأرضـك... ستكون جُزء مـهم مِـن المشروع. |
| Temos de expandir, ter mais Primeras. | Open Subtitles | نحتاج للتوسع أضف المزيد من زعماء العصابات |
| Nós agora temos uma base, um exército e os meios para nos expandirmos para outros sistemas neutrais. | Open Subtitles | لدينا الان قاعدة , جيش , وكل الغرض للتوسع الى انظمة محايدة اخري |
| São as plantas da expansão do quarto andar que fizemos. Quando achávamos que teríamos tanto êxito que o espaço seria pouco. | Open Subtitles | للدور الرابع للتوسع في ذلك الحين ظننا اننا سنكون ناجحين للغاية |
| Segundo, mais capital para a expansão, o que lhe permite adquirir mais terras, financiar a expansão da cadeia e por aí fora. | Open Subtitles | ثانيها، رأسُ مالٍ أكبر للتوسع والذي سيغذي بدوره إستحواذك على أراضٍ أكثر وهو ما سيغذي توسعًا أكبر |
| Planeio uma expansão para as pistas de corrida. | Open Subtitles | أنا أخطط للتوسع في مسارات السباق |
| Boa temporada geralmente significa expansão. | Open Subtitles | موسم جيد يعني عادة غرفة للتوسع |
| O magnata dos bens imobiliários e construtor, Rupert Chandler, era o rei incontestado da expansão de San Fernando Valley. | Open Subtitles | (قطب العقارات والبناء (روبرت تشاندلر كان الملك بلا منازع (للتوسع فى وادى (سان فرناندو |
| Há oportunidade para expansão. | Open Subtitles | إنه أصل نامي هناك فرصة للتوسع |
| Estamos a planear uma expansão. | Open Subtitles | ..نحن نخطط للتوسع |
| Espaço para uma expansão. | Open Subtitles | مجال للتوسع . |
| Temos de nos expandir para todas as direções para passar tanto peso. | Open Subtitles | سنحتاج للتوسع في جميع المناطق لنقل كمية بهذا الوزن |
| Washington está ansioso para expandir o programa Intersect, e Ellie desbloqueou o material que os nosso melhores técnicos nem conseguiram chegar perto. | Open Subtitles | واشنطون متلهفه للتوسع فى برنامج التداخل و "إيلى" وصلت لمواد أفضل تقنيونا لم يقتربوا منها |
| Estamos a planear expandir. Vou abrir escritórios em Londres. | Open Subtitles | ..نحن نخطط للتوسع (سأشتري أرضًا في (لندن |
| Acho que está na hora de eu me expandir. | Open Subtitles | أترى ، أرى أن هذا وقتى للتوسع |
| De qualquer forma, se os EUA entrarem em guerra com a China, e Rússia poder-se-á expandir, com maior facilidade, para a Europa Oriental. | Open Subtitles | في كلتا الحالتين، إذا خاضت (الولايات المتحدة) حرباً مع (الصين)... فسيكون لروسيا حرية أكبر للتوسع في أوروبا الشرقية. |
| E faremos dinheiro suficiente para nos expandirmos. - E depois abrimos outro salão. | Open Subtitles | ثم سنجني مالاً كافياً للتوسع وفتح صالونات في موقع جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 