| Está disposto a juntar-se aos Tok'ra e a revelar os segredos Goa'uid. | Open Subtitles | -هو راغب في الانضمام للتوك رع -ويكشف كل أسرار الجاؤولد إليهم |
| Vamos poder ter uma base Tok'ra mais segura e permanente. | Open Subtitles | أخيرا يمكن أن نضمن الأمن على قاعدة دائمة للتوك رع |
| Então, o número original dos Tok'ra é o seu número actual. | Open Subtitles | - إذا العدد الأصلي للتوك رع -يكون كل ما هو موجود |
| O Tanith pediu uma aliança com os Tok'ra, não com a SGC. | Open Subtitles | - تانيث طلب الانضمام للتوك رع -وليس قيادة اس جي |
| Não fazíamos a mais pequena ideia. Os dispositivos são uma novidade. Até para os Tok'ra. | Open Subtitles | -لم يكن لدينا فكرة الجهاز الجديد معروف بالنسبة للتوك رع |
| General Hammond, recebi uma mensagem do Alto Conselho Tok'ra. | Open Subtitles | - جنرال هاموند عندي رسالة لك -من المجلس الأعلى للتوك رع |
| É uma honra jurar a minha aliança aos Tok'ra. | Open Subtitles | لي الشرف أن أضع ولائي للتوك رع |
| É uma honra declarar aliança com os Tok'ra. | Open Subtitles | - أتعهد بشرفي -بالولاء للتوك رع |
| O Alto Conselho dos Tok'ra manda cumprimentos. | Open Subtitles | - المجلس الأعلى للتوك رع -يرسل تحياته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 