"للثدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mamas
• mamografia
• mamários

E se eu saísse, fizesse uma mamoplastia e chegasse a casa com mamas gigantes?
ماذا لو قمت بعملية تكبير للثدي وعدت للبيت بأثداء عملاقة كبيرة؟

Mas, para isso funcionar, precisava de mamas muito maiores.
ولكن ، لكي اجعل ذلك يحث كان يجب ان اقول بعملية تكبير للثدي

Mas se for peluda, aí vou pelas mamas.
ولكن إذا كان مشعر، أذهب للثدي.

Porque se estivesse a amamentar não tinha feito uma mamografia. É demasiada radiação.
لأنها لو كانت تغذي من الصدر فلن تقوم بتصوير سيني للثدي

A mamografia digital é à mesma um raio-X da mama, mas as imagens podem ser guardadas e manipuladas digitalmente, tal como fazemos com uma câmara digital.
ان الماموغراف الرقمي .. هو نفس الامر تصوير بالاشعة السينية للثدي ولكن الصور يمكن ان تخزن ضمن شرائح رقمية كثيرة كما يحدث ذلك في الكميرا الرقمية

E quarto, e mais importante, o debate sobre a mamografia continuará, mas eu acredito que todas as mulheres com mais de 40 anos deviam fazer uma mamografia anual.
والامر الرابع وهو الاكثر اهمية ان الجدل هو تصوير الثدي وكيفيته سوف يزداد حدة ولكني اظن انه على كل النساء اللاتي تجاوزن ال40 عاماً ان يقمن بعمل تصوير للثدي كل عام

Toma $15.000, para uma mala Hermes kelly ou uns implantes mamários.
لتشتري بها حقيبة يـد هير-مس أو تقوم بعملية للثدي

Porquê o assobio para as mamas grandes?
لماذا التصفير يكون للثدي الكبير

Os sinos deviam ser para as mamudas porque as mamas são como sinos.
الجرس يجب ان يكون للثدي الكبير

O assobio é para as mamas grandes.
التصفير يكون للثدي الكبير

Os sinos deviam ser para as mamas.
الاجراس يجب ان تكون للثدي

O novo aparelho de mamografia chama-se "Faça Já 2000".
آلتنا الجديدة للتصوير الإشعاعي للثدي تُدعى "إجعل نفسك 2000"

Já que estamos a dar as más notícias fiz uma mamografia, certo?
...وبمَ أننا نطلق الأخبار السيئة لقد قمت بفحص للثدي

Ela precisa de uma mamografia.
تحتاج إلي صورة للثدي

Vamos marcar uma mamografia.
لنعيّن صورة شعاعية للثدي.