"للجاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jazz

Ou um póster de jazz com uma cara feliz e com uma cara mais agressiva.
وهذا ملصق للجاز عليه وجه سعيد وآخر عدائي أكثر

O melhor jazz do mundo, o jazz dos pretos.
أفضل موسيقى للجاز في العالم موسيقة الجاز الملونة هل تعرفى ذلك؟

Depois fomos a uma loja de kebabs que tinha um clube de jazz na cave.
بعد ذلك ذهبنا الى احد محلات الكباب التي بها نادٍ للجاز في القبو

"Este assassino do jazz já matou demasiado.
هذا القاتل المحب للجاز استمر في القتل طويلاً

São os únicos que o nosso quarteto de jazz, Jazzoo, usou.
إنهم المزامير الوحيدة لفرقتنا للجاز الذي نستخدمهم

Prefiro estar errada a ter de ouvir jazz.
حسنا افضّل ان اكون مخطئة على ان استمع للجاز

- Queria saber se tu... queres ir ao festival de jazz do Lake Tahoe.
أردت سؤالك إذا كنت ترغبين بالذهاب إلى بحيرة تاهو للجاز و حفل التراث

Perguntar se gostavas de ir ao... Festival "Lake Tahoe jazz e Heritage."
...سؤالك إن رغبت بالذهاب إلى بحيرة تاهو للجاز و مهرجان التراث

BeatJazz é 1. Looping (repetição) ao vivo 2. Improvisação de jazz E 3. Design sonoro "gestual"
البيت جاز هو 1. تنفيذ حي للحلقات 2. ارتجال للجاز و 3. تصميم صوتي "إيمائي"

As plateias continuam a adorar porque a gravação do Concerto de Colónia é o concerto ao piano mais vendido da história e o álbum do solo de jazz mais vendido da história.
واصل الجمهور حبه لأن تسجيل حفلة مدينة كولن كان ألبوم البيانو الأكثر مبيعا في التاريخ وأكثر الالبومات مبيعاً للجاز المنفردة في التاريخ

E, à noite, íamos para uma destilaria de gin, cujo dono era um pai mafioso de um de nós e bebíamos com os adultos e ouvíamos jazz.
و فى المساء ، كانت هذه المجموعة تذهب إلى طاحونة المحلج التى يملكها رجل عصابات و كان والد أحدنا و كنا نشرب مع الكبار و نستمع للجاز

Amigos que ouvem jazz, amigos que comem pizza, amigos que...
صديقان يستمعان للجاز و يأكلان البيتزا صديقان...

Eu gosto de Brooklyn. Tem bons clubes de jazz.
أحب بروكلن هناك نوادي رائعة للجاز

Se queres bom jazz tens de ir ao "Village".
ألا يوجد نوادي للجاز في قريتك ؟

- Ninguém sabe. - Estou à frente de um clube de jazz.
لا احد يعرف انني ادير نادي للجاز

É um clube de jazz aqui na rua.
إنه نادي للجاز في نهاية الشارع

Toda a gente conhece este sítio como um clube de jazz.
الجميع يعرف ان هذا المكان هو ناد للجاز

Gostava de perguntar-te se gostavas de ir ao Festival "Lake Tahoe jazz e Património".
إذا وددت سؤالك إن كنت ترغبين للذهاب إلى "بحيرة تاهو للجاز و مهرجان التراث"

Ainda há alguns clubes de jazz em falta.
هناك بضعة نوادى للجاز لنتفقدها.

E acho que vamos ver, durante os próximos 10, 20, 30 anos uma verdadeira ciência da criatividade que está a nascer e irá florescer. Porque agora temos novos métodos que nos permitem levar este tipo de processo, improvisação de "jazz" complexa e estudá-lo rigorosamente.
واعتقد اننا سوف نرى في السنوات ال10 و20 و 30 المقبلة نوعاً من الازدهار الابداعي فيما يتعلق بعلم الابتكار لاننا الان نملك وسائل جديدة تمكنا من ان نستوعب وندرس بدقة عمليات مثل العزف الارتجالي للجاز لكي نستوعب طريقة عمل الدماغ حيال هذا