عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للجانب المُشرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pelo lado positivo
-
para o lado positivo
| Bem, olha pelo lado positivo. | Open Subtitles | -حسناً، انظري للجانب المُشرق . |
| Olha para o lado positivo. Provavelmente vais ganhar. | Open Subtitles | أنظر للجانب المُشرق أنت علي الأرجح ستربح |
| Olha para o lado positivo. Provávelmente vais ganhar. | Open Subtitles | أنظر للجانب المُشرق أنت علي الأرجح ستربح |
| Bem, olha para o lado positivo. | Open Subtitles | حسناً, انظري للجانب المُشرق |
| Mas olhem para o lado positivo. | Open Subtitles | ولكن انظروا للجانب المُشرق |