"للجثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o corpo
• cadáver
• do corpo
• ao corpo

O assassino removeu isolamento para arranjar espaço para o corpo.
لا قاتله ازال المادة العازلة لايجاد مكان يتسع للجثة

Nem o seu estranho comportamento depois de ver cair o corpo, tem alguma influencia sobre o veredicto.
ولا سلوكه الغريب بعد رؤيتة للجثة وهى تسقط له تأثير على قراركم

Os besouros de tapete são os último a chegar a um cadáver quando já estiver quase um esqueleto.
العثية أخر من تصل للجثة عندما تصبح تقريباً هيكلاً عظمياً

O problema é que o tecido do cadáver infectado pode ter sido expedido para clínicas e hospitais de todo o país.
المشكلة هى النسيج المصابة للجثة صفر ربما انتقل إلى عيادات ومستشفيات فى أنحاء البلد

Fizemos uma estátua do corpo a mostrar a saída do ferimento.
كنا قادرين على صُنع قالب للجثة والتى أظهرت جرح الخروج

Vamos começar contigo a fazer de ama ao corpo até o M.E. chegar.
سوف نبدأ بحضانتك للجثة حتى وصول الفاحص الطبي

Pedi-lhe que visse o corpo para o identificar.
لقد جعلته ينظر للجثة مجدداً ليتعرف عليها

Vamos ter que examinar o corpo. Vão haver mais provas.
عند فحصنا للجثة سيكون هناك الكثير من الإثبات

Podemos examinar o corpo aqui, para desfazer qualquer dúvida.
يجدر بنا أن نكون قادرين على القيام بفحص كافٍ وجيد للجثة هنا تماماً لإزالة أي شك.

Devíamos ter fugido assim que eles encontraram o corpo do Monroe.
كان من المفروض أن نغادر حالما إكتشافهم للجثة

Se o corpo aparecer na praia, vai haver uma investigação, uma autópsia.
ستظهر جثته على الشاطئ الجنوبي و سيكون هناك تحقيق و تشريح للجثة

Então, quando a Anne-Marie entrou, foi atraída para o corpo?
و بعدها يذهب ليختبئ أذا ، عندما تأتي آنيي ماري هي تتسلل متجهة للجثة

Sabem o que duas semanas assim fazem num cadáver?
أنت تعرف ما يحدث للجثة بعد اسبوعين؟

Pela rigidez do cadáver, parece que a morte deu-se há 24 horas.
الأن من المعاينة المبدئية للجثة يبدو لي... ...أني ما ساقوله وقت الوفاة به 24 ساعة قبل مقتل بوبي

Tivemos de arranjar espaço no congelador para o cadáver.
كان عليهم تأمين غرفة للجثة في الثلاجة

Os forenses descobriram a identificação do cadáver esta manhã.
فورنسكس عاد هذا الصباح مع هوية للجثة

No fim do trabalho, enviaria uma foto do corpo.
بمجرد ان انهي العملية ارسل له صورة للجثة

Tenho os relatórios forenses e da patologia do corpo encontrado em casa do Mulder.
والتقارير الجنائية للجثة التي وجدت بشقة مولدر.

Há várias testemunhas que dizem que o viram colocar a arma ao lado do corpo
هناك عدة شهود عيان يدعون أنهم رأوه يزرع السلاح للجثة

É um labirinto, mas esta é a forma mais rápida de chegar ao corpo.
المكان هنا بالأسفل كالمتاهة العملاقة و لكنه كان أسرع طريق للوصول للجثة

Só quero informá-la que os analistas terminaram o exame preliminar ao corpo.
أردت إعلامك فقط أن الشرطة أنهت فحصها الابتدائي للجثة