"للجثث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corpos
• cadáveres

É uma cópia do relatório dos corpos que nos ajudou a encontrar.
إنّها نسخة من تقرير تحليل الدم للجثث التي ساعدتِنا في إيجادها

É igual aos outros corpos que encontramos no Ártico.
إنه مماثل للجثث الأخرى التي وجدناها بالقطب الجنوبي

Vários corpos em decomposição no porão da casa.
أجزاء من الجثث وضعت فى ثلاجات و مقبره واسعه للجثث المتحلله التى ألقوها بفناء المنزل

O silêncio é Katrina. É o que ouvimos quando já não há mais sacos para cadáveres.
هو ما تسمعه حين لا يبقى ما يكفي من أكياس للجثث.

Ei imbecil! Tenho dois cadáveres em dez sacos.
انت أيها الأخرق لدي جثتين في 10 أكياس للجثث

Como descobriram pela maneira difícil, tenho sensores de movimento em todas as portas, por isso, se quiserem entrar no meu centro comercial, mais vale trazerem... pelo menos seis sacos para cadáveres.
كما علمتم بالطريقة الصعبة , لقد وضعت أجهزة تحسس حركة على كل الأبواب إذا اردتم دخول سوقي التجاري , من الأفضل أن تجلبوا على الأقل ستّة أكياس للجثث

Puxando os corpos para cima de ti e ficando muito, muito quieto.
بسحبك للجثث والاختباء تحتها والبقاء هادئاً تماماً

Mas não se encaixa com o cuidado que ele tem com os corpos.
لكن ذلك لا يتلائم مع العناية التي يوليها للجثث

Sem corpos, sem burocracia.
لا وجود للجثث يعني أنه لا وجود لـ الأعمال الورقية

Sabia que todos os Hospitais-escola do País numeram os corpos doados para a ciência?
هل تعلمين أنّ كل مستشفى تعليمي في البلاد يعيّن رقماً للجثث المُتبرّع بها من أجل العلم؟

E a sua pobre esposa sentou-se e ficou ouví-lo a contar-nos histórias sobre o antigo proprietário que fugiu por vender corpos e depois matou-se.
وزوجته المسكينه كانت جالسة تستمع إليه وهو يُخبرنا بالمالك القديم للمنزل الذي رحل عن المدينة.. من أجل بيعه للجثث وبعدها قتل نفسه

E quem melhor do que a mulher conhecida por descobrir corpos?
وماهو أفضل من خيار المرأة المعروفة بإيجادها للجثث يالك لقيط مريض.

Ambulâncias à espera, camas de hospital a serem preparadas para corpos que nunca chegaram.
و الأسِرّة في المستشفيات تُجهّز للجثث التي لمّ تأت بعد

São condutas post-mortem impróprias, roubo de cadáveres e distúrbios nos cemitérios.
الان,انها تصرفات غير لائقة بما بعد الموت سرقة للجثث و ازعاجات في المقابر

Prefiro cumprir 5 anos do que acabar num saco para cadáveres. Porquê estás tão pessimista?
.أنني أفضل قضاء 5 سنواب بدل الانتهاء في كيس للجثث لماذا هذا التشائم الكبير؟

Terminou a dificuldade de cortar, acabaram-se os cadáveres falantes.
كل مشاكل تشريحي انتهت لا حديث للجثث أكثر بعد الآن

Em todo o caso, esse dinheiro engraçado está a começar a tornar-se um íman de cadáveres.
أياً كانت القضية، بدأ يتحول هذا المال المريب إلى مغناطيس للجثث

- Disse: "Os cadáveres não podem ficar acima do chão.
قالت: "لا يمكن للجثث الميتة البقاء فوق سطح الأرض.

Os condutores de motoneve e de moto são a principal fonte de cadáveres.
أجل إن راكبي زلاجات الجليد و الدراجات النارية -مصدرنا الرئيسي للجثث

Facto curioso. Vais sempre direita aos cadáveres.
الشيء المضحك أنك تتجهين مباشرة للجثث