"للجريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crime
• homicídio
• crimes
• assassínio
• assassinato
• criminal
• homicídios

É este desejo consumista ocidental o principal motor do crime organizado internacional.
إنها الرغبة الغربية للإستهلاك هذا هو الدافع الرئيسي للجريمة العالمية المنظمة.

Pensei que a pá também fosse a arma do crime.
أظن أنه ربما تكون نفس المجرفة استخدمت كسلاح للجريمة

Está a dar-lhe versões alternativas do crime para ele confessar.
إنّه يقدّم له نسخاً بديلة للجريمة فلربما يعترف بها.

Quanto ao primeiro homicídio é tudo. E quanto ao segundo?
حسناً هذا بالنسبة للجريمة الأولى ماذا عن الثانية ؟

Tirei fotografias dos 3 locais dos crimes e criamos visões panoramicas dos ambientes externos.
لقد أخذت كل الصور من ثلاثة مسارح للجريمة وانشأت رؤية بانورامية من البيئات الخارجية

Espere, o castigo tem de se adequar ao crime.
حسناً، أنا فقط أنصحك بجعل العقاب مناسباً للجريمة

Não parece ser fisicamente capaz do crime que investigamos.
لا تبدو جسدياً مؤهلاً للجريمة التي نحقق بها،

Bolas! Todo este carro é um cenário de crime.
يا إلهي، هذة السيارة بأكملها هي مسرح للجريمة

Reparem, há uma alegada testemunha ocular deste crime.
انظر، لقد كان هناك شاهد عيان واحد للجريمة.

- Se não deixaram digitais... não iam deixar a arma do crime.
إذا كانوا لم يتركوا أية بصمات, فتأكد أنهم لم يتركوا أية اداة للجريمة.

Eu sei que na segunda-feira, no dia anterior ao crime, um vagabundo veio a esta casa.
انا اعلم يقينا ,انه يوم الاثنين, اليوم السابق للجريمة, جاء صعلوك الى هذا المنزل.

Somente que os jogadores buscam as pistas de um crime inventado por mim.
ان اللأعبين سوف يبحثون عن المفاتيح للجريمة التى اخترعتها

Mas os italianos crêem que a Rússia ainda não está bastante madura para o crime organizado, sendo assim não querem se comprometer.
لكن الايطاليون لم يقتنعوا ارض الوطن في روسيا خصبة بما يكفي للجريمة المنظمة

Desculpem por interrompe-los, mas está na hora de combater o crime.
لا احب ان اتحطم هكذا لكنه وقت أساسي للجريمة

Mas acabaram de receber imagens, aparentemente, do crime.
ليس بعد لكنهم قد تلقوا فيلماً على ما يبدو أنه للجريمة

Você levou emprestada a do seu Mercedes na noite anterior ao crime.
اخذتها من سيارتك المرسيدس في الليلة السابقة للجريمة

Na véspera do primeiro homicídio, teve uma disputa com a vítima.
اليوم السابق للجريمة الأولى حصلت مشادة بينك و بين الضحية

És cúmplice de homicídio.
حسنا ، الآن انت تنظرين الى الاكسسوار الول للجريمة

E os negros são as vítimas dos crimes mais violentos, que qualquer outra raça na América.
و الزنوج هم ضحايا للجريمة أكثر من اي عرق آخر في أمريكا

A Esquadra recebeu denúncias sobre o barulho de uma arara no 3-B, tudo antes do assassínio, quando as denúncias pararam abruptamente.
تلقى المخفر عدة شكاواى بسبب الازعاج الذي يسببه الببغاء في الشقة بي3 الشكاواى كانت كلها في اليوم السابق للجريمة

Pode estar a encenar o próximo assassinato neste momento.
قد تكون تخطط للجريمة التالية بينما نحن نتحدث

Dirijo o maior sindicato criminal da Europa do Leste à Orla Pacífica.
لقد كونت أكبر موضع للجريمة من شرق أوروبا الى آخر المحيط الأطلسى

E se virmos as gravações das horas a seguir aos homicídios, talvez possamos ver um rosto que se destaque em ambas as multidões.
ونعيد تشغيل الأشرطة خلال الساعات التالية للجريمة رُبّما نستطيع الإمساك بأحد الاوجه التي تظهر في كلا الحشديْن