"للجماعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grupo
• da

Se o grupo não respeita direitos individuais, o grupo não pode existir.
لو كانت حقوق الأفراد لا تُحترم بواسطة الجماعة، لا يمكن للجماعة أن توجد.

Sabes, para o grupo.
أنا فقط أريد أن أكون نافعة تفهمينني . للجماعة

Desse grupo de radicais que alegam ser responsáveis pela explosão. Eu fazia a lavagem de dinheiro para eles.
كنت أبيّض الأموال للجماعة التي أعلنت مسؤوليتها عن التفجير.

Custa-me a acreditar que seja uma afiliada da Ordem.
من السذاجة ألا نفكر بأنها لا تنتسب للجماعة

É sabido que é amigo da causa, mas nada o vincula.
معلوم شائع أنه صديق للجماعة ولكنه بلا سجل إجرامي

Há dois dias, infiltrei-me na câmara municipal e quase assassinei uma das cidadãs da mais alta esfera da Irmandade.
،منذ يومان تسللت إلى ردهة المدينة، وأوشك على قتلي واحدة من أهم الأشخاص للجماعة

Porque o meu pessoal e eu já pertencemos ao grupo dos que levaram suprimentos daquele barco.
لأنّي وقومي فعليًا مِلك للجماعة التي أخذت مؤن ذلك القارب.

Pela Secção 76 do Código da União, é acusado de ser líder do grupo terrorista Libertação.
أنت متهم بكونك القائد للجماعة الإرهابية التي تدعى "ليبرايت"

O que importa é o que é melhor para o grupo.
كل ما يهم هو ما الأفضل للجماعة

Eu fico aqui, junto-me ao grupo. Porque já me conheces...
سأبقى هنا، وأنضم للجماعة لأنك تعرفني...

Albertson foi membro fundador do grupo terrorista chamado 'PCA'.
البرتسون) كان أحد الأعضاء المؤسسين للجماعة الإرهابية "المسمى "ح.غ.ب

Mama era um centro absoluto do grupo.
(ماما) كانت المركز الرئيسي للجماعة.

Junte-se ao grupo.
انضموا للجماعة

Elas entregaram a sua vitalidade à rainha e salvaguardaram o futuro da Irmandade.
لقد كرّسوا حياتهم من أجل الملكة والحماية المستقبلية للجماعة

Porque as necessidades de um só suplantam as necessidades da maioria.
لأن الحاجة للفرد، تعادل الحاجة للجماعة.

É o director social da malta.
إنّه بمثابة المُدير الإجتماعي للجماعة

Eu ofereci-a ao Dumbledore para servir de Quartel-General da Ordem.
لقد وهبته لدمبلدور كمركز قيادة للجماعة