"للجنازه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao funeral
• para o funeral

- Um ladrão assaltou a casa dela no dia a seguir ao funeral.
يبدوا أن لص أقتحم بيتها فى اليوم التالى للجنازه

Porque é necessário que eu descubra o paradeiro de todos os membros da família no dia a seguir ao funeral.
لأنه من الضرورى أن أتحقق من مكان وجود كل فرد فى العائله فى اليوم التالى للجنازه

Perdoem-me, por favor, mas preciso de saber onde estavam ambos no dia a seguir ao funeral.
اعذرانى لكن من الضرورى أن أسأل عن مكان وجودكم فى اليوم التالى للجنازه

Tentei contactá-lo no dia a seguir ao funeral para saber se estava bem mas não consegui apanhá-lo.
كنت أحاول الوصول أليك فى اليوم التالى للجنازه ولم أفلح

Tenho que tratar dos preparativos para o funeral.
لدى ترتيبات للجنازه لابد ان اقوم بها

Estão todos a mentir sobre onde estavam no dia a seguir ao funeral.
جميعهم يكذبون بشأن مكانهم فى اليوم التالى للجنازه

- Quando comemos carne de vaca. Deve ter sido no dia a seguir ao funeral.
اليوم الذى صنعنا فيه اللحم البقرى أنه اليوم التالى للجنازه

Porque no dia a seguir ao funeral estava com a amante.
لأنه فى اليوم التالى للجنازه كان مع عشيقته

Mas não tem álibi para o dia a seguir ao funeral.
- ليس لديها حجة غياب فى اليوم التالى للجنازه

Sim, vamos voltar ao funeral. Anda. Sim, amigo.
أجل، سنعود للجنازه هيا بنا أجل، يا صاح

Diga-me, por favor, onde estava no dia a seguir ao funeral, no dia da morte de Cora Gallaccio?
أخبرينى من فضلك أين ذهبت لليوم التالى للجنازه يوم مقتل (كورا جالاتشيو)؟

Por isso, tu, vai ao funeral.
لذا, أذهب أنت للجنازه

E não vais ao funeral do homem.
ولن تذهبي للجنازه

Talvez não devêssemos ir ao funeral.
- يجب ان نستمر بالهرب , لا تذهب للجنازه .

Estávamos a ver umas fotografias para o funeral e... demos de caras com esta.
. -كنا تستعرض بعض الصور للجنازه... وصادفتنا هذه