"للجنوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para sul
• para o sul
• ao sul
• do sul

As gaivotas são migratórias, ou seja, dirigem-se para sul.
طيور البحر مهاجرة مما يعني أنها متجهة للجنوب

Por isso, decidi compensar o teu pai e mandei-o para sul algumas semanas para tratar de alguns negócios nossos.
لذا قررّت أن أعوضها على والدك، وقد أرسلته للجنوب لبضعة أسابيع لأجل أن يهتمّ ببعض الأعمال لأجلي

Podemos tentar uma manobra que mude a rota ligeiramente para sul, e tentar alcançar Samoa, em aproximadamente... 30 dias.
هل نستطيع ان نغير اتجاهنا للجنوب قليلا؟ و نأمل ان نصل الى سامواه في غضون 30 يوماً

Vim vê-lo porque para o sul, é um herói.
جئتُ إلى هُنا لرؤيتك لأنك .تعتبر بطل للجنوب

Sim, eles estão indo para o sul na 14ª.
نعم، إنهم متوجهون للجنوب في الطريق الرابع عشر

Puxe a janela para baixo e diga: "O Peachy foi passar a semana ao sul."
أنزل النافذة وقول بيتشى ذهب للجنوب للإسبوع

Vá para sul para a estrada 13... durante 48 quilómetros.
توجه للجنوب على الطريق 13 لما يقارب 30 ميلًا

Fuja para sul e depressa. Com a sua licença.
من الأفضل أن تلجأي للجنوب بسرعة بعد إذنك يا سيدتي

Fui de autocarro para sul como ela.
لقد اخذت الحافله متجهآ للجنوب كما فعلت هى

Claro que sabe. Envie-os para sul, para as florestas, e venda-os aos madeireiros.
بالطبع تعلم , بعد ذلك ارسلهم للجنوب وقم ببيعهم لتجّار الخشب

Sabemos que têm uma força expedicionária a dirigir-se para sul.
نعرف بأن لديهم . حشود عسكرية تتجه للجنوب

Não tenho a certeza. As pessoas vão para sul e Oeste.
لست متأكداً الناس عادة ما يذهبون للجنوب الغربى

O suspeito dirige-se para sul. Está um polícia à paisana a bordo.
نطارد المشتبه به متجهين للجنوب لدينا ضابط متخفي على متنها

Eles não se podiam expandir para leste ou para sul, porque esses eram territórios controlados pelos seus irmãos, os emires turcomanos, os muçulmanos.
لم يكن بإستطاعتهم التوسع للشرق أو للجنوب حيث المناطق التى يحكمها إخوانهم من الأمرء الأتراك المسلمين

Leve o Acheron para sul, para Valparaíso,
أما أنت فستقود الأكيرون للجنوب حتى فالبيسرو

Jerry Littleton estava virado um pouco mais para sul. Podes dar-nos isso?
إليى , جيرى ليتلتون كانتا متوجهين قليلا للجنوب

Estou pensando em um presente para o sul de $5 milhões em barras de ouro.
اني افكر بهدية نقدمها للجنوب خمسة ملايين دولار من الذهب

Como é que uma andorinha... conhece o caminho para o sul, no Inverno?
كيف يعرف طائر السنونو طريقه للجنوب في الشتاء

Ainda assim, vão querer ir para o sul, é quente e há muita comida.
سيحاولون الطيران للجنوب حيث الدفء والغذاء الوفير

Fica em direção ao sul, e quando sentir o cheiro da pobreza, terá chegado em casa.
فقط اذهبي للجنوب وعندما نبدأين في شم الفقر سوف تعرفين انكِ وصلت

Fui ao sul, para o Festival dos Espíritos Glaciais.
, حسنا , أخذت رحلة للجنوب لمهرجان الأرواح الجليدية

Gosto particularmente do pequeno pinguim do Linux no fundo. Isto está a fomentar uma espécie de explosão cultural do sul.
وانا أحب تحديداً بطريق لينوكس الصغير هذا في الخلفية. إذاً أحد الأشياء التي تقود لهذا النوع من الإنفجار الثقافي للجنوب.