"للجنّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Céu
• para o paraíso

♪ Se eu chegar ao Céu, antes de ti, ♪ Eu faço um buraco e puxo-te.
إذا وصلت للجنّة قبل أن تفعل، سأحفر حفرة وأجذبك من خلالها.

Pessoas que matam esposas de reverendos não são exactamente empurradas para a frente da fila para o Céu.
النّاس الذين يقتلون زوجات القساوسة لن يشاركوا فى الصف الامامى للجنّة

E age como um gás de nervos, pára o teu coração, vais para o Céu e serás omnisciente.
ويؤثّر كغاز أعصاب سيوقف قلبك كي تذهب للجنّة وتمتلك المعرفة الكليّة

Esses árabes acreditam que ao matar-nos, vão para o paraíso.
و أولئك العرب يظنون أنّهم إذا قتلونا سيذهبون للجنّة.

E quando te levar lá, vais pensar que morreste e foste para o paraíso.
حين تذهبين لهناك، ستعتقدين أنك توفّيتِ وصعدتِ للجنّة

Tu vais morrer. Tu tens o Céu e o Inferno, tens a oportunidade de dizer-me a verdade, e Deus pode ouvir-te. Diz-me quem te mandou para matar-me!
ستموت، الآن أما أن تذهب للجنّة أوّ الجحيم فأخبرني بالحقيقة، الرب يسمعك

Está mais para Waco ou para aquele negócio dos Portões do Céu.
هذا أشبه بشيءٍ متعلّقٍ ! ببوابة السماء للجنّة أو شيءٍ ما

Se morrer, vou para o Céu, ter com a mãe.
إنّ متُ ، سأذهب للجنّة لأكون بصحبة والدتي

Pensa que vai para o Céu.
لقد تلى أدعيته، إنّه يظنّ نفسه ذاهبا للجنّة

Senti que ia para o Céu.
شعرت وكأنني ذاهبة للجنّة للتوّ

Só pensas em ir para o Céu! Para poderes reunir-te com a mãe.
أنت تود الذهاب للجنّة لتُجاور والدتي

E se o Céu tem uma porta, ele deve ter a orelha colada a ela, a ouvir atentamente.
ولو كان للجنّة باب... بالتأكيد يسترق السمع منه بتمّعن... .

O Marshall irá para o Céu."
مارشال سيذهب للجنّة.

Isso é um atalho para o Céu.
ذلك طريق مختصر للجنّة

Para ires para o Céu judaico?
لتذهب للجنّة اليهودية؟

Está aerodinamicamente concebido para ir para o Céu.
(توماس) خُلق ليذهب مباشرةً للجنّة

- A Lindsey diz que não há Céu.
-تقول (ليندسي) أنّه لا وجود للجنّة .

Tirei você do inferno e a trouxe para o paraíso!
لقد أنقذتكِ من الجحيم، و إصطحبتكِ للجنّة!

Salvei-te do Inferno e levei-te para o paraíso.
لقد أنقذتكِ من الجحيم، و إصطحبتكِ للجنّة!

Ir para o paraíso pela nossa causa.
أن تذهبي للجنّة من أجل قضيتنا