"للجيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao exército
• militar
• para o exército
• no exército
• para os militares
• aos militares
• Wehrmacht
• Exército dos
• tropa
• alistar

Nos últimos dois meses, cobrou ao exército 72 pára-brisas?
في الشهرين الماضيين اشتريت للجيش 72 مصدات للرياح

As pistas não conduzem só ao exército, mas também ao FBI.
إنها فقط لا تقودنا للجيش. إنها تقودنا إلى المباحث الفيدرالية.

É militar, mas tem um alcance limitado de transmissão.
إنها معداتٌ للجيش ولكن نطاق الإرسال محدودٌ للغاية.

Estava na Europa. As pessoas não souberam o que a causava até ao início da década de 1900, quando um militar britânico descobriu que eram mosquitos.
وأوروبا ولم يتعرف الناس على مسبباته حتى أوائل عام 1900 عندما اكتشف رجل تابع للجيش البريطاني بأنه البعوض

Em Punjab, cada mãe envia pelo menos um filho para o exército.
فى البنجاب كل أم ترسل على الأقل واحد من أبنائها للجيش

Estou muito feliz por vir falar sobre veteranos. porque não entrei para o exército por querer ir para a guerra.
أنا سعيد لوجودي هنا للتَحدث عن قدامى الجنود، لم يكن انضمامي للجيش لأني أردت الذهاب للحرب.

Chris, não te podes alistar no exército, és muito novo.
كريس .. لا يمكنك الانضمام للجيش أنت صغير جداً

Nenhum páreo para os militares americanos, a menos que queira que uma bomba expluda nos seus tomates.
ليس بالنسبة للجيش الأمريكي إلا لو أردت أن تقع قذيفة جانبية عليك و تفجر رأسك

Disseram-me que se já tem idade suficiente para lutar, já tem idade suficiente para se juntar ao exército.
ثم أخذوه قالوا أنه إذا كان كبيراً بما يكفي ليقاتل فهو كبير بما يكفي لينضم للجيش

Por isso não convencemos ninguém a juntar-se ao exército.
لنفس السبب لعدم استطاعتنا إقناع أحد بالانضمام للجيش

Porque te juntaste ao exército, filho? Desejas ver o mundo?
يا بني لماذا إنضممت للجيش هل أردت رؤية العالم؟

Ao ouvi-los, ninguém diria que estamos num campo militar.
و إذا سمعتي الصوت فلن تتخيلي أبدا انه معسكر للجيش

E agora diz-me que vai embora com uma missão militar à meia-noite, a não ser que eu o convença a ficar.
والآن يخبرني بأنه سيتركني هذا المساء من أجل عملية تخفي للجيش إلا إذا أقنعتيه بألا يفعل

É uma base militar russa abandonada no Reservatório Kremenchug.
إلى هنا وهى قاعدة مهجورة للجيش خارج تشيركاسي على خزان كريمينتشوج

Não entrei para o exército por ter vontade ou necessidade de ir combater noutro país.
لم يكن انضمامي للجيش بسبب الرغبة أو الحاجة للسفر إلى الخارج والقِتال.

Trabalhei com Mehta Vihar que cria simulações virtuais para o exército para exercícios táticos.
وعملت مع ميهتا فيهار الذي يصنع محاكاة افتراضية للجيش للتجربة التكتيكية.

Creio que angariar fundos para o exército mexicano é crime...
افهم بأن جمع المال للجيش المكسيكي يعد جريمة

Alistou-se no exército no ano passado, mas não correu bem.
إنضم للجيش العام الماضي، ولم يجري الأمرُ بشكلٍ جيّد

Metem-vos no exército, que antes de mais é o que vocês querem.
و سيأخذونكم للجيش و هذا هو ما تريدونه بشدة

Fez fortuna a construir aviões para os militares.
لقد جمع ثروته من صنع حاملات الطائرات للجيش

Apesar das objecções, o controlo da Segurança Nacional foi dada aos militares.
على الرغم من الاعتراض، كل مناطق السيطرة على البلد، سلمت للجيش

O moral da Wehrmacht estava no seu auge.
الروح المعنويه للجيش الألمانى كـانـت فـى أعـلـى مـنـحـنـى لـهـا

Conheces outra base rebelde do Exército dos EUA nesta zona?
أتعلم بوجود أيّة قواعد خسيسة أخرى للجيش الأمريكيّ هنا؟

Mas eu seria um pretexto para a tropa descobrir este sítio.
يمكن أن أكون سببا للجيش , ليجدوا هذا المكان