"للحائط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a parede
• paredes
• à parede
• muro

Nada, então ficas sentado o dia todo a olhar para a parede?
لا شيء؟ ، تجلس هناك طوال اليوم تحدّق للحائط فحسب؟

Vamos fazer o seguinte senta-se ali, do outro lado da porta, de costas para a parede.
وهكذا ستتم الأمور ستجلس هناك مواجهاً للباب ومديراً ظهرك للحائط

Fong! Temos de impedir que as chamas alcancem as paredes.
فونج ، يجب أن نمنع اللهب من الوصول للحائط

Do chão ao tecto, as paredes de vidro providenciam-nos uma linda vista do lago.
يمنح الزجاج من الأرض حتى السقف ومن الحائط للحائط الآخر مشهداً رائعاً للبحيرة

Agora, encostem-se à parede com as mãos atrás da cabeça.
والأن وجوهكم للحائط وضعوا ايديكم فوق رؤوسكم

Encosta-te à parede como um menino bonito e deixa-nos sossegados.
قف و وجهك للحائط وكن فتي جيدا و اتركنا وحدنا

Encosta-te ao lado direito do muro quando eu passar.
أبق بمحاذاة الجانب الأيمن للحائط حتى أغادر

Voltem para a parede. De cara para parede.
تراجعوا للحائط وجهكم للحائط ، التصقوا به

Então, muito bem. Mas vira-te para a parede e não espreites.
حسنا لكن اعطى وجهك للحائط ولا تستدير

Vai para a parede leste e espera por mim.
اذهبي للحائط الشرقيّ وانتظريني.

Voltem-se para a parede.
أستديروا للحائط

Vire-se. para a parede.
هيا، اذهب للحائط

E agora, de volta para a parede.
والآن نعود للحائط

Agora também já falas com as paredes? É isso que estás a fazer?
أنتِ تتحدثين للحائط الأن هذا ما تفعليه

Jà a viu a falar para as paredes?
هل رأيتها تتحدث للحائط

Não deixem as chamas chegar às paredes!
إمنع اللهب من الوصول للحائط

Faz-se quando se está encostado à parede e não há saída.
تفعلها لما يكون ظهرك للحائط ولامخرج لك من هناك

- Caminhem baixos e colados à parede. - Que fazemos se nos vêem.
إبقوا منخفضين وملازمين للحائط ماذا سنفعل لو رأونا؟

Não queres que ela te derrote antes mesmo de chegares à parede.
لا تريد أن تسمعها تهزمك قبل أن تصل للحائط

Um drone apanhou-o numa varredura do muro.
طائرة بدون طيار ألتقطتها أثناء مسحها الروتيني للحائط.

Então, em 1985, calculei que levaria cerca de 30 anos para iniciarmos uma litigância estratégica, uma campanha a longo-prazo, para podermos abrir outro buraco no muro.
وهكذا، في عام 1985، وأنا أحسب أنه سوف يستغرق حوالي 30 سنوات قبل أن نصبح قادرين على البدء حتى في التقاضي الاستراتيجي، انها حملة على مدى طويل لنصبح قادرين على احداث فتحة اخرى في هذا للحائط