"للحالات الطارئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para emergências
• emergência

Não têm uma linha disponível para emergências ou celebridades?
أليس عندكم خط مفتوح للحالات الطارئة والشخصيات المشهورة؟

Assente este número. É uma linha aberta24 horas, da CRS, só para emergências.
‫دوّن هذا الرقم، هو في الخدمة ‫24 ساعة للحالات الطارئة فقط

Tudo bem. Tenho uma a mais, para emergências...
حسناً, أنا أملك أضافي تعلم, للحالات الطارئة

Sim, mas decidi só transferir uns quantos números de emergência.
بلى لكنني قررت أن أضع رقمين للحالات الطارئة هنا

Os raios queimaram o rádio e o transmissor de emergência.
البرق خرب الراديو ومرسل الموقع للحالات الطارئة

Ele deu a entender, em várias ocasiões, que tinha algum dinheiro guardado para emergências...
لقد صرّح في كثير من المُناسبات أنّهُ يدخرُ بعض المال للحالات الطارئة.

Talvez devêssemos arranjar-te uma gravata para emergências.
حسناً، ربما علينا أن نشتري لك ربطة عنق للحالات الطارئة.

O Sr. sabe que o elevador é só para emergências?
أتعرف أن هذا الطابق للحالات الطارئة فقط؟

Dei um cartão de crédito à minha filha para emergências.
و لا أهتم البتّة أعطيتُ إبنتي بطاقة إئتمان للحالات الطارئة

Sou capaz de ter um código-mestre para emergências...
ـ حسناً، حسناً. ربما لديّ مفتاح الرمز الرئيسي للحالات الطارئة.

Porém, dei-lhe o meu cartão de crédito, para emergências.
أعطيته بطاقتي الأئتمانية أعتقدت .. للحالات الطارئة

É por isso que a minha mãe tem este registo. para emergências como estas.
لهذا السبب تحتفظ والدتي بالسجلّات للحالات الطارئة كهذه

Há dois anos, mas só pus alguns dólares por mês, - para emergências.
منذ بضعة سنوات، ولكني أدّخر بعض الدولارات كل شهر للحالات الطارئة فحسب

Guardava-o na carrinha para emergências.
تركته في صندوق السيارة للحالات الطارئة.

O número é para emergências e para quando precisar de falar.
هذا للحالات الطارئة -وما إذا اردت شخصا للتحدث اليه

O 112 é só para emergências.
النجدة هي للحالات الطارئة فحسب.

Só tenho cuecas de emergência.
لقد ارتديت سروالي المخصص للحالات الطارئة.

Sabes eu dei-te uma chave, em caso de emergência.
تعلمين أني أعطيتك المفاتيح للحالات الطارئة

Acho que tu e eu temos... opiniões diferentes sobre, "emergência".
أعتقد أنك و انا لدينا... تعريف مختلف للحالات الطارئة

Ando sempre com um no caso de alguma emergência.
لقد كنت دائما احملها معي للحالات الطارئة

É o protocolo de emergência que vamos seguir, até a equipa especializada chegar, se precisarmos deles.
وهذه اتفاقاية الاستجابة للحالات الطارئة التي سنتبعها حتى يصل فريق مكافحة المواد الخطِرة لو وصل الأمر لذلك