"للحانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao bar
• para o bar
• do bar
• no bar
• a um bar
• pub
• taberna
• num bar

E se nosso misterioso homem for o violador, ele pode ter ido ao bar para calar o Tate.
و ما إذا كان رجلنا الغامض هو نفسه المُغتصب ربما قد يكون ذهب للحانة لإسكات تايت

E perguntámos-lhe se se lembrava de ter ido ao bar no domingo passado beber um copo, ou se se lembrava de fazer de timoneiro no rio na segunda-feira.
:سألناه .. هل تتذكر ذهابك للحانة فى ليلة الاحد ؟

Ainda não sabias, até eu vir ao bar e falar contigo...
لكنكَ لم تكن تعلم بهذا إلاّ بعد مجيئي للحانة و إعلامك بذلك

Ei, malta, encontrámos o tesouro. Quando desembarcar, levo-o directamente para o bar.
لقد وجدنا الكنز يا رفاق، حين أصل للشاطئ ، سأجلبه للحانة

Agora vamos para o bar. Eu pago. Acabei de ganhar 50 dólares a um irlandês numa aposta.
والآن لنذهب للحانة, المشروب على حسابي لقد ربحت 50 دولار في رهان مع رجل أيرلاندي

Se é ao Beckett que te referes, provavelmente perdeu-se a caminho do bar.
إذا كان باكت من تتحدث عنه ، فلا بد أنه ضل الطريق وهو ذاهب للحانة

Na outra noite, no bar, deixaste o meu primo nervoso.
عندما أتيت للحانة الليلة الفائت، أثرت عصبية ابن عمي

Estou a pensar que devíamos ir a um bar depois do trabalho... tentar outra vez.
أنا كنت أفكر بأن نذهب الليله للحانة بعد العمل, لتحاول ثانيه

Ótimo. Parece legal. Fui ao bar outra noite para vê-lo.
يبدو جيداً ، لقد ذهبت للحانة ليلة أمس لكي أراك.

Não consegue trabalhar, mas consegue ir até ao bar.
لا يستطيع ان يذهب للعمل ولكنه يستطيع الذهاب للحانة

Comprei isto para as mulheres que vêm ao bar, e "Low-Blow Boxing" para os rapazes.
أحضرت هذه في حال قدوم نساء للحانة وتلكيم المنطقة السفلى لأجل الرجال

Podes ir ao show podes ir ao bar
♪ يمكنك الدخول إلى العرض ♪ ♪ يمكنك الذهاب للحانة ♪

Regressaste ao bar naquela noite... para aceitar a minha oferta.
لقد عدتِ مرة أخرى للحانة فى تلك الليلة لتوافقى على عرضى

Certa noite fui ao bar e o que vi...
ذهبت للحانة ليلة ما ، وماذا رأيت ؟

Eu comprei 4 caixas de champanhe para o bar.
وأنا لدي هنا أربعة مغلفان مشروب الفقاعات للحانة

Por isso em vez de comprar um novo letreiro para o bar, poupei $300 dólares mudando o meu nome para Moe.
وبدلا من أن احضر لافتة جديدة للحانة وفرت 300 دولار عندما غيرت اسمي

Decidi ir para o bar para paz e sossego. Não correu lá muito bem.
قررت أن أذهب للحانة بحثاً عن الهدوء ولكن لم يفلح ذلك

Estou de saída para Jamaica Bay para ir buscar os novos bancos do bar.
انا ذاهب لمرفأ جاميكا لجلب الكراسي الجدد للحانة

Senhora Juíza, entrámos no bar e vimos uma bonita rapariga.
‫فخامتك , نحن ذهبنا للحانة لنشرب مشروباً ‫وثم رأينا هذه السيدة الرائعة

Isto é do pior. Se vamos ser mandados abaixo, mais vale irmos a um bar, e fazê-lo à moda antiga.
هذا أسوأ مايكون، لو كان سيتمّ نبذنا بكلّ الحالات فيمكننا فقط الذّهاب للحانة والتودّد بطريقتنا القديمة.

Todos para o pub! Hoje é só o ensaio geral.
والآن الجميع للحانة اليوم تدريب الملابس فقط

É balsamita, para a taberna. Usam-na na fermentação da cerveja.
إنها زهور عطرية للحانة إنهم يستخدمونها في التخمير

E a sua presença num bar viola a condicional.
وحضورك للحانة إنتهاك لشروط تسريحك