"للحبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinta

Esse receptáculo fazia com que a tinta fluísse irregularmente para o papel.
المنفذ الأحول يسبب شتاتاً للحبر يتدفق على الورق

Por sorte, a distribuição desigual da tinta vai ser uma característica exclusiva da caneta que escreveu a nota.
لحسن حظنا التوزيع الغير مساوي للحبر سيكون متفرداً للقلم الذي كتب المفكرة

Porque não retiras a substância química da tinta, e vê se podes encontrar o fabricante da caneta.
لماذا لا نأخذ البصمة الكيميائية للحبر ؟ ربما بوسعك العثور على مصنع القلم

Havia ligeiros vestígios de tinta nas papilas e na reticular...
كانت هنالك آثار دقيقة للحبر في الأدمة الحليميّة والشبكيّة...

Tudo ligado a um sensor que anota os indicadores de stress, com uma pena de tinta naquele cilindro de papel.
وكلها مرتبطة بحساس ليقيس مؤشرات الاجهاد مع خط للحبر على اسطوانة الورق هذه

Estou a estudar a decomposição de várias cores de tinta para ver se podemos usar tatuagens para determinar a hora da morte.
أنا أدرس معدل تحلل ألوان مختلفة للحبر لأرى لو بوسعنا إستخدام الوشم لتحديد وقت الوفاة.

E agora não tenho dinheiro para tinta nem lugar para ficar
و الآن لا مال لدي للحبر و لا مكان لأبقى به

As agulhas perfuram a epiderme, permitindo que a tinta se introduza na derme, que é formada por fibras de colagénio, nervos, glândulas, vasos sanguíneos e outras coisas.
تُدفع الإبر عبر البشرة مما يسمح للحبر بالتسرب عميقاً في الأدمة المكونة من ألياف الكولاجين والأعضات والغدد والأوعية الدموية وغيرها.

Um pergaminho desse tamanho requer tinta vermelha.
بهذا الحجم سأحتاج للحبر الأحمر

A tinta dos papéis correspondem ao toner encontrado na mão do Joe.
الآن الحبر في المواصفات متطابق للحبر على يد "جو".

É também uma fórmula pra tinta invisivel.
إنها تركيبة للحبر السري أيضاً