"للحجر الصحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em quarentena
• da quarentena
• de quarentena
• para quarentena

Elas não vão ser colocadas em quarentena.
هؤلاء لن يخضعوا للحجر الصحي. ولن يعرف أحد بأنهم يحتاجون لحجر صحي.

Eu devia estar na zona que não está em quarentena!
يجب أن أكون في المنطقة التي لا تخضع للحجر الصحي!

As más notícias é que não consegui entrar na ala da quarentena.
أخبار سيئة لم أستطع الدخول للحجر الصحي

"com a rápida implementação da quarentena, "os relatórios semanais sobre as infecções caíram 30 por cento.
"خلال رد الفعل السريع للحجر الصحي حيث % انخفضت النسبة الأسبوعية للعدوى بمقدار 30"

De acordo com a Lei da Saúde Pública, só são necessários dois médicos para emitir uma ordem de quarentena.
وفقًا لقانون السلطات الصحية، لا يتطلب الأمر سوى طبيبين لإصدار أمر للحجر الصحي.

Mas se este bébé é nosso, por que te levariam para quarentena?
لكن إذا كان هذا الطفل لنا، إذن لماذا يأخذكِ للحجر الصحي ؟

Primeiro, pomos todos em quarentena e, depois, podemos falar. Todos, não.
أولاً نذهب بالجميع للحجر الصحي ثم نتحدث

Tenho de entrar em quarentena imediatamente.
يجب أن أذهب للحجر الصحي فوراً

Senhor, tendo em vista a doença que apareceu no planeta, sugiro que todos os que foram recuperar esta kino sejam postos em quarentena.
سيدي, نظراً لحالة المرض علي هذا الكوكب.. أقترح ان يخضع للحجر الصحي كلمنذهبلجلبالـ( كينو)

O Congresso aprovou hoje a Lei H.R.251 entregar o controlo total da quarentena de East Mission aos militares.
اصدر كونغرس اليوم قانون H.R.251 وتم تسليم سيطرة كاملة للحجر الصحي ايست ميشان الى الجيش

Ocorreu o erro da quarentena.
وحدث خطا ادي للحجر الصحي.

Quem estiver em contacto com ele ficará de quarentena.
تلوث لـ"لينكولن 6 إيكو"، أي شخص يقترب منه فسيعرض نفسه للحجر الصحي

Sabes? Aqui há leis de quarentena.
هل تعلم ان لديهم قوانين للحجر الصحي هنا

Fala-se muito em DC sobre voltar a pôr os 4.400 de quarentena.
هناك الكثير من الثرثرة في (واشنطن) حول إرجاع الـ "4400" شخص للحجر الصحي

Resistiu à minha tentativa de trazê-la para quarentena.
لقد قاومت محاولتي لإحضارها للحجر الصحي

Ela devia tê-los levado para quarentena.
كان ينبغي أن تذهب بهم للحجر الصحي

Não consigo ir para quarentena.
لا يمكنني الذهاب للحجر الصحي