"للحرب العالمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Guerra Mundial

O público que se prepare para a 3ª Guerra Mundial.
كُلّ شخص في الجمهورِ يَستعدُّ مراهنَ للحرب العالمية الثالثةِ.

Nos últimos dias da II Guerra Mundial, eu era uma criança.
في الأيام الختامية للحرب العالمية الثانية كنت أنا طفلاً صغيراً

Sorriso torto, tufos de pelos no peito, ele apareceu na 2ª Guerra Mundial com um sorriso e um "hobby".
ابتسامة معقوفة، شعر صدر كثيف، جاء للحرب العالمية الثانية بابتسامة متكلفة وهواية.

Isto foi uma grande façanha da Segunda Guerra Mundial.
وكان هذا فى ذاته أنجازاً كبيراً للحرب العالمية الثانية

A II Guerra Mundial durava já há cinco anos e Hitler ainda estava em vantagem.
العام الخامس للحرب العالمية الثانية و مازلت الأمور تسير كما يريد هتلر

É um memorial da Primeira Guerra Mundial.
إنه النصب التذكاري للحرب العالمية الأولى

Apanhamos armas e morteiros Parece um armazém da 2ª Guerra Mundial.
حصلنا على البنادق والصواريخ هذا كمخزن للحرب العالمية الثالثة

Os "escoteiros" do Deckert preparam-se para a IV Guerra Mundial.
فرق ديكيرت يتجمعون وينتظرون للحرب العالمية الرابعة

e que os judeus certo modo contribuíram para a derrota da Alemanha na I Guerra Mundial.
وأن اليهود بطريقة ما ، لهم يد فى خسارة ألمانيا للحرب العالمية الأولى

Farei dino-soldados para a 3ª Guerra Mundial, é claro.
أنا أُجهز جنود ديناصورات للحرب العالمية الثالثة، كما هو واضح.

Foi o que esteve na Primeira Guerra Mundial, não foi?
إنهُ الشخص الذي ذهب للحرب العالمية الأولي، أليس كذلك ؟

Com suprimentos para uma 3ª Guerra Mundial.
مع إمدادات طوارئ كافية للحرب العالمية الثالثة

É a secção de arquivos pré 2.ª Guerra Mundial.
إنّه قسم المحفوظات للحرب العالمية الثانية يا (كاسل)

- Creio que a Guerra Civil Espanhola é apenas um ensaio para a próxima Guerra Mundial.
ـ اظن ان الحرب الاسبانية الاهلية تعتبر مقال جيد للحرب العالمية القادمة ـ ماذا عنك؟ ـ اظن ان الحرب الاسبانية الاهلية تعتبر مقال جيد للحرب العالمية القادمة

Uma cidade que ainda exibia as cicatrizes físicas da Segunda Guerra Mundial e agora sob o efeito opressor, do embargo de cereais, do Presidente Jimmy Carter.
مدينة ما زالت تعاني من الندوب الجسدية للحرب العالمية الثانية تجعلنا نشعر معاً بالهموم الخانقة للرئيس جيمي كارتر حظر الحبوب

Foi um aquecimento para a 3ª Guerra Mundial.
كانت مجرد تمهيد للحرب العالمية الثالثة

Era um cheiro adocicado, nauseabundo e adocicado, e não tenho conhecimento de, na II Guerra Mundial, ter havido outro local com tamanha concentração de mortes.
كانت إلى حد ما رائحة طيبة "رائحة طيبة مثيرة للغثيان" هكذا وصفتها فى مذكراتى ولا أعلم مسرح أخر للحرب العالمية الثانية شهد هذا القدر من الموت بهذا التركيز

Série da II Guerra Mundial do Churchill. Está a gostar?
سلسلة (تشرشل) للحرب العالمية الثانية، أتتمتع بها، أليس كذلك ؟