"للحساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sopa
• guisado
• sopas

Mas suponho que seja preciso coragem para demonstrar tanta dedicação à sopa.
و لكني أعتقد أنه يتطلب شجاعة منك لتوضيح مدى ولائك للحساء

O fígado funciona como um coador de sopa. O caldo passa e os pedaços de frango ficam.
الكبد مثل مصفاة كبيرة للحساء الحساء يمر من خلاله

Depois, adiciona a sopa cozida dentro da panela com os repolhos.
ثم أضفها للحساء المطهو فى الوعاء مع الكرنب

Sem o molho de base, não podes fazer um guisado.
لكن إم لم يكن هنالك أساس للحساء, فلن يكن حساءاً

Espero que a Campbell's invente uma linha de sopas intravenosas, que dê para ser logo para a veia, percebem?
{\pos(192,205)}آمل أن تُخرج لنا شركة "كامبل" للحساء محاليل وريديّة للحساء {\pos(192,205)}حيث يمكن أن تدخلها... في ذراعك, أتعلمون؟

Talvez esteja a confundir os santos, mas não costumava haver aqui uma sopa dos pobres?
ربما يأتيني قديسي كلما أختلط الأمر عليّ لكن ألم تعتاد تشغيل مطبخاً للحساء هنا ؟

Mas se comeres um cachorro-quente antes do jantar, não vais ter fome para a sopa que ela te fez!
ولكنّك إذا تناولت السجق قبل العشاء فلن يكون هنالك مكانٌ للحساء الذي قامت بإعداده

Roubámos isso porque finalmente, alguém expressou em forma de pintura a minha paixão por sopa.
لقد سرقناها لأن أخيراً أعرب أحدهم عن أعجابي للحساء على شكل لوحة

Sugiro: "quanto espessa a sopa fica para poder virar ensopado"?
كم يمكن للحساء أن يكون غليظ قبل أن يصبح يخنة؟

Roger, não faças tanto barulho com a sopa.
روجر لا تصدر صوتا مع شربك للحساء

Bom, vou acrescentando mais água à sopa.
حسناً سنقلل من استهلاكنا للحساء

Não sei o que parece, além de uma sopa dos pobres.
لا أعرف ماذا يبدو عدا أنه مطبخ للحساء

Olá e bem-vindos à nossa sopa dos pobres.
اهلا و مرحبا بكم في مطبخنا للحساء

É a tua imitação do Mr. Burns a comer sopa?
هل هو انطباعك عن أكل (السيد بيرنز) للحساء ؟

Procura sopa nos arquivos de 1958 ou 1959.
ابحثي في عام 1958 أو '59 للحساء.

Deve ter sido toda aquela sopa enlatada que comeste.
هذا يرجع للحساء المعلب بالتأكيد

Mas teria que tomar cuidado com a sopa.
لكن عليك الانتباه خلال تناولك للحساء

Obtém-se a panela de sopa.
ونحصل على قدر للحساء

O fogo tem de estar no ponto para o guisado.
النار يجب أن تكون مناسبة للحساء.

Faria um bom guisado.
سيكون هذا مناسباً جدّاً للحساء

- Quem quer guisado de coelho?
من مُستعد للحساء الألماني؟