| Olha isto, diz que é um remédio para a alergia. | Open Subtitles | انظر إلى هذا، فإنه يقول أنه هو دواء للحساسية |
| Então o namorado levou alguma alergia, e está a mentir acerca isso. | Open Subtitles | أتى الفتى إذاً بمادة مثيرة للحساسية و يكذب |
| Inventei uma cura para as alergias que depende em manter um equilíbrio psicológico delicado e bastante fora do comum. | Open Subtitles | إبتكرت علاج للحساسية الذي يعتمد على الحكم الميزان النفسي الغير معتاد او بالاحري الرقيق |
| A comida preferida dele são cereais. Ele deve tomá-los com leite, um despoletador comum de alergias em adultos. | Open Subtitles | و التي أفترض أنه يتناولها مع اللبن من أكثر الأشياء المثيرة للحساسية |
| Esteve exposta a um alergénio com pouca sintomatologia. | Open Subtitles | تعرض ممدود لشئ مثير للحساسية بأعراض ناقصة |
| Não, não quero reações alérgicas nem pais zangados. | Open Subtitles | لا ، لا أريد أية ردة فعل للحساسية أوأهاليغاضبة. |
| Se eu tiver uma reacção alérgica à primeira injecção, é um sarilho. | Open Subtitles | تحسبا للحساسية من الحقنة الأخيرة حتى لا يسوء الأمر |
| Este é hipoalérgico? | Open Subtitles | هل هذا مضاد للحساسية ؟ |
| Significa que estão em perfeita saúde e sem sinais de alergia. | Open Subtitles | حسناً,ذلك يعني أن كِلاكما في صحة جيدة جداً... وليس لديكم أي ردة فعل مرئية تجاة المواد الشائعة المُسببة للحساسية. |
| Tens razão, Chase. A forma indica alergia. Os testes indicam alergia. | Open Subtitles | تشايس)، أنت محق) الشكل و الفوحصات يشيران للحساسية |
| Brent, tens de levar a Sam de volta para a nave... para levar uma injecção contra a alergia. | Open Subtitles | (برنت) عليك إعادة (سام) للطائرة حتى تاخذ مضاداً للحساسية -دقيقة واحدة |
| Ele tinha uma injecção para a alergia e eu... | Open Subtitles | كانت لديه حقنة مُضادة للحساسية وقمتُ... |
| Adeus alergia. | Open Subtitles | وداعا,للحساسية. |
| Porcaria de alergia. | Open Subtitles | تبا للحساسية. |
| Não há alergias conhecidas, não há histórico de doença cardíaca ou pulmonar. | Open Subtitles | لا وجود للحساسية لا وجود لأمراض القلب أو الرئة ... |
| Honestamente, este lugar para um centro habitacional para alergias. | Open Subtitles | هذا المكان محفز للحساسية |
| Stu, por acaso toma medicamentos para alergias ou asma? | Open Subtitles | ستو), هل تتناول حبوبا للحساسية او الربو ؟ ) |
| É uma neurotoxina e um alergénio conhecido. | Open Subtitles | و هو سم عصبي و معروف بإثارته للحساسية |
| Um alergénio gera uma reação sistêmica, assim o sistema imunológico ataca as mutações das células. | Open Subtitles | المادة المُسببة للحساسية قدّ تتسبب بردّة فعلّ بالنظام الحيويّ. بحيث يقوم جهاز (جيم) المناعي بمهاجمة الجسيمات الغريبة بخلاياه. |
| Tem um prurido, sabemos que é susceptível a reacções alérgicas. | Open Subtitles | لديها طفح جلدي إذاً نعرف انها معرضة بشكل غير عادي للحساسية |
| Não vejo reacções alérgicas ainda. Então. | Open Subtitles | لم أحصل على رد للحساسية بعد |
| Para que saibas, tive uma reacção alérgica à minha medicação anti-histamínica, então gostava que mostrassem um pouco de compreensão. | Open Subtitles | حسناً , لعلمك تصيبني ردة فعل من دواء مضاد للحساسية لذا أقدر لك القليل من التعاطف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 