"للحضانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• infantário
• creche
• berçário
• para o quarto do
• pela custódia

Desta vez fui por um caminho diferente, até à frente de um infantário.
هرعت إلى مكان مختلف هذهِ المرّة وانتهى بي المطاف عند مدرسة للحضانة.

Eu já tenho uma bebé linda que está a meses de começar o infantário.
لدي سلفا طفلة صغيرة جميلة على بعد أشهر من الذهاب للحضانة

É a primeira vez que não chora por ir para a creche.
لأول مرة لا يبكى عندما أقوم بتسليمه للحضانة

Todas as sextas-feiras ia um oradora à creche e ela é muito popular.
بكل جمعة نختار متحدث للحضانة وسيدة الحشرات مشهورة جدًا.

Será que o rei vos baniu para o berçário por haverdes deixado escapar o cardeal Pole por entre os vossos dedos?
هل قام الملك بنفيك للحضانة لسماحك للكاردينال نيبول بالأنزالق من بين أصابعك؟

Até comprei uma coisa para o quarto do bebé.
لقد أحضرت شيئاً للحضانة

Só tenho de ir ter com o Tripp e ajudar o Brian na audiência pela custódia.
فقط لدي مقابلة مع تريب لمده قصيرة وأساعد براين في جلسة الإستماع للحضانة

Era suposto sermos nós a levarmos a merenda para os miúdos todos do infantário.
كان يفترض علينا أن نحضر الطعام اليوم للحضانة

Desde que a Lily entrou no infantário, o Cam tem muito tempo livre.
منذ ان بدأت ليلي بالذهاب للحضانة كان لدى كام الكثير من وقت الفراغ

Badham, era um infantário do outro lado da cidade, há anos que foi encerrado.
إذاً "بادهام" مدرسة للحضانة. رأيتها في النهاية الأخرى من البلدة، أُقفلت قبل سنوات

A Lily ir para o infantário é a Lei.
ذهاب ليلي للحضانة ذلك هو القانون

Geria um infantário apartir de sua casa.
انها تدير مركزا للحضانة

Que pena que têm de voltar para a creche.
لذلك من المُحزن أنهم عليهم العودة للحضانة النهارية الآن.

Apanha, frita e leva para a creche.
خذيهم، اطبخيهم، وأحضريهم للحضانة من أجل يوم "البرازيل".

Ela quer levá-lo para a creche.
تريد أخذه للحضانة من أجل التفاخر.

Fui à creche e descobri que o meu filho desapareceu.
ذهبت للحضانة لاكتشف أن أبني مفقود.

"nem eu teria lutado pela custódia deles."
"وأنا لن أعارض أبداً على دعواها للحضانة.