| Merda, vamos à festa. Eu tenho que lá ir de qualquer maneira. Deixei lá o casaco. | Open Subtitles | اللعنه ، دعينا نذهب الى الحفله ، يتوجب علي الذهاب للحفله بأية حال لأني نسيت معطفي هناك |
| O Jesse quis que te dissesse que és um paneleiro de merda e não podes ir à festa dele. | Open Subtitles | اذا جيس أراد ان اخبرك انك خنيث ولا يمكن ان تأتي للحفله |
| Meu, fico muito contente por teres decidido vir à festa. | Open Subtitles | يارجل، أنا فعلا سعيد لأنك قررت أن تأتي للحفله شكرا يارجل |
| Convenci a Donna a voltar para a festa, meti-a no quarto, meti o armário à frente da porta e dei a mim próprio um presente de Natal antecipado. | Open Subtitles | اقنعت دونا بأن تحضر مؤخرتها الناعمه لتعود للحفله ادخلتها لغرفتي |
| Por falar nisso, estou a trabalhar numa nova receita para a festa. | Open Subtitles | بمناسبه الحديث أنا أعمل على وصفه جديده للحفله |
| Estava a pensar se talvez querias vir ao baile comigo. | Open Subtitles | أنا كنت فقط أتساءل ان كنت تستطيعين الذهاب للحفله معي |
| Eu pensei que se eu ficasse com o sapo da Connie, ela faria com que um dos rapazes fixes me convidasse para o baile de Neve. | Open Subtitles | اعتقدت لو اني احتفظت بضفدع كونى, سوف تجعل احد من الشبان يطلب. منى مرافقته للحفله الراقصه |
| Sei que é pedir demasiado, mas... posso levar a Amanda ao baile de finalistas? | Open Subtitles | . . اعلم انه الكثير لأطلبه هل يمكنني اخذ اماندا للحفله الموسيقيه ؟ |
| E que tal irem os dois à festa e dar-lhe eu uma olhada? | Open Subtitles | ماذا عن أنكما تأتيان معاً للحفله وأنا سأعتني بها |
| Mas a razão pela qual ele vai hoje à festa é porque quer ver-te, e para mim, isso quer dizer interessado. | Open Subtitles | ولكن السبب الوحيد وراء ذهابه للحفله الليله هو رؤيتك وهذا يعنى أنه مهتم بالنسبه لى |
| Por direito, devia ser eu a ir à festa. | Open Subtitles | في جميع الحقوق انا من المفترض ان اذهب للحفله |
| Espero que possas vir à festa. | Open Subtitles | حسناً ، اتمنى ان تستطيعي القدوم للحفله |
| Se puderes esperar por mim aqui, iremos à festa juntos. | Open Subtitles | -لو تنتضريني هنا عندها سنذهب للحفله سوية |
| Megan, vem juntar-te à festa. | Open Subtitles | تعالي يا "ميجان" وانضمي للحفله |
| Esse velho já estava a arranjar-se para a festa a de máscaras de novo? | Open Subtitles | هل العجوز الغبي يستعد للحفله التنكرية مره ثانيه |
| Vamos, homem maratona. Vamo-nos preparar para a festa. | Open Subtitles | هيا يا رجال المارثون دعونا نتاهب للحفله |
| Tenho pensado nuns temas para a festa. | Open Subtitles | لقد خطرت لي بعض الافكار عناوين للحفله |
| para a festa de hoje à noite. Pierre... | Open Subtitles | للحفله الليله بيير.. |
| Não é estranho não ires ao baile com o Ethan? | Open Subtitles | أليس غريبا أنكي لن تذهبي مع ناثان للحفله |
| Queres ir ao baile comigo? | Open Subtitles | هل ترغبين في الذهاب للحفله معي؟ |
| Perdi o dinheiro que conseguimos para o baile. | Open Subtitles | فقدتُ كل المال الذي جمعناه للحفله |
| Que tal vai o baile de finalistas? | Open Subtitles | هيي , مالشكل النهائي للحفله الموسيقيه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 