"للحقيبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mala
• mochila

Temos de chegar á mala antes deles.
يجب أن نصل للحقيبة الثانية قبل أن يفعلوا

pressionas a outro lado da mala contra o original... carregas nela, depois viras a mala... a falsificação solta-se, e depois podes sair.
تضغط الجانب الآخر ..للحقيبة علىالأصلية. ..تطوقها

E o que acontece com a mala entre o cofre e o estúdio?
وماذا يحدث للحقيبة بين الخزنة والأستوديو؟

Pedi à empresa de inspecção que nos enviasse um raio-x da mala roubada.
إذاً لدي صورة الأشعة السينية للحقيبة المسروقة التي أرسلتها إدارة أمن النقل.

A inteligência artificial seguirá aqueles que o fizerem, enquanto nós vamos buscar a mochila.
سيتبع أولئك الذين يهربون، بينما نذهب نحن للحقيبة

Mas eu preciso daquela mochila.
ولكنني أحتاج للحقيبة التي هناك

Gostava de perceber aquela preocupação com a mala.
كانت ترتجف اثناء تفتيشي للحقيبة

Já que pergunta habitualmente, recebo $5 por mala.
-بما أنك سألت ، عادةً آخذ 5 دولارات للحقيبة الواحدة

Os russos querem comprar a mala.
الروس يريدون أن يقدموا عرضا للحقيبة

Vim por causa do teu patrão e não por causa da mala. Vim pelo Seamus.
لم أحضر للحقيبة , لقد حضرت لرئيسك

$28 mais a mala...
إنها 28 دولاراً بالإضافة للحقيبة

desactiva o aparelho da outra mala e dá-me algum dinheiro para me calar.
فكّ جهاز الصبغ للحقيبة الأخرى ... وأرسل لي بعض المال

O que aconteceu com a mala que o Lance trouxe para a reunião?
" ماذا حدث للحقيبة التي أحضرها " لانس إلى اللقاء ..

Estou aqui para levar a mala. Está ali.
ـ حسنا أنا هنا للحقيبة ـ هناك

Sabia que o Wyndham tinha acesso à mala diplomática e viu uma oportunidade.
كنتَ على علم بأنّ لدى (ويندهام) وصول للحقيبة الدبلوماسيّة، ورأيت فرصة.

Nem sinal da mala.
لا وجودَ للحقيبة

Foi buscar a mala.
إنها ذاهبة للحقيبة.

Não quero saber. Vê na minha mala."
لا أهتمُ بشيء, أنظري للحقيبة

Eles vão buscar a mochila.
إنهم ذاهبين للحقيبة

- Preciso da mochila!
-أحتاج للحقيبة !