"للحماية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protecção
• proteção
• proteger
• segurança
• protegida
• protegido
• protegidos

Se precisares de protecção na universidade, diz-me alguma coisa.
إذا أحتجتي للحماية في الجماعة اسألي عني فحسب

Mas se alguém se voluntariar, vão precisar de protecção.
لكن لو تقدّم أحدٌ ما، فسيكونون بحاجة للحماية

E então se precisares de protecção ou quiseres esconder-te ou o que seja, apenas puxas-lho para baixo em ti mesma.
ثم إذا إحتجتِ في أي وقت للحماية أو أردتِ الإختباء أو أي شيء فقط تقومين بإنزاله على نفسكِ

Mas gostaria que retivessem desta imagem que temos uma oportunidade de lançar uma iniciativa global para a proteção.
ولكن ما أريده من هذه الصورة هو أننا لا زال لدينا الفرصة لنبدأ مبادرة عالمية للحماية

Alguns dizem que Herot não fez o suficiente para nos proteger.
بعض من قبيلتي يقولون بان هيروت لم تفعل الكثير للحماية

O disco apagou-se sozinho. Devia ser uma medida de segurança.
فمحى القرص الصلب محتوياته وهي خاصية للحماية في القرص

O Yates precisou de protecção. Ele trabalhava em algo grande.
يايتس احتاج للحماية لقد كان يعمل على شيء كبير

Ouvi que os cartéis mexicanos rezam pela sua protecção.
سمعت أن العصابات المكسيكية يُصلون لها طلباً للحماية

Esperávamos protecção do Pai Branco.
ونحن ننظر إلى الأب الأبيض العظيم للحماية

Temos uma organização para a protecção mútua de todos os planetas, e para a completa eliminação da agressão.
لدينا منظمة للحماية المتبادلة لجميع الكواكب ، وللقضاء الكامل على اي عدوان.

Pelo que vimos, só para protecção.
طبقاً لما رأيناه علي شاشات المراقبة, كانت فقط للحماية

Percebi que de nada vale ter uma pistola para protecção quando não temos ninguém para proteger.
أدركت أخيراً , ماهو الهدف من إمتلاك مسدس للحماية إذا لم يكن لديك أحد لتحميه

"...e há algo em mim que anseia pela protecção" "de um homem forte como tu."
أيضاً هناك شيء عني وهو أنني أصرخ طلباً للحماية من رجل عظيم مثلك

Os negócios vão de vento em popa e não pago um cêntimo de protecção.
العمل جيّد وأنا لا أدفع بنس واحد للحماية.

A Galactica é a lembrança de um tempo em que estávamos tão assustados com os nossos inimigos, que, literalmente, olhávamos para o passado em busca de protecção.
جالاكتيكا تذكرنا بالفترة عندما كنا خائفين جدا من أعدائنا بان شرعنا في التوجه للحماية.

As Três Leis, o seu círculo de protecção perfeito.
القوانين الثلاثة دائرتك المثالية للحماية

No eixo vertical, temos a resposta imunitária gerada, e esta linha pontilhada indica o limiar da proteção.
والمحور العامودي نشاهد استجابة المناعة المنتجة. وذلك الخط المتقطع يشير الى الحد الأدنى للحماية.

Nervosos, por causa dos predadores noturnos os animais jovens procuram proteção entre os adultos.
متوترة من المفترسات الليلية تسعى الصغار للحماية ضمن الحيوانات البالغة الأكبر

Tinha meias apertadas para me proteger da formação de coágulos.
كنت مرتدية جوارب ضيقة في رجلّي للحماية من الجلطات الدموية.

É para me proteger,
ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟ إنه للحماية فحسب

Há duas portas de segurança, por isso não veriam exatamente como aqui.
هنا يوجد بابين للحماية, فسوف تراه مختلفاً

Jurei defender a lei, porque ela é consistente, imutável, a lei precisa de ser protegida.
أقسمت بدعم القانون، لأنّ القانون ثابت، القانون لا يتغير، وبحاجة للحماية.

Pediu para ver a Sentinela para desvendar os seus misterios, para que, um dia, o vosso povo fosse protegido como nós.
لقد سألني هل بأمكانه أن يرى الحارس ليتعلم ألغازة إذ يوماً ما سيحتاج شعبك للحماية مثلنا

Eles irão avançar protegidos com escudo de força até que estejam ao alcance dos nossos canhões para destruí-los.
بدون الدرع للحماية , سنصل إلى المدافع وبعدها يمكننا تدميرهم