"للحمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diet
• light
• dieta

- É um Mr. Pibb, Sprite e Diet Coke? - Correto.
هذا انتحار سيد بيب سبرايت للحمية وكولا صحيح

Vi a mãe deitar uma lata de Diet Coke no lixo, o outro dia.
هل عدتِ لتعتقلين شخصاً آخر؟ أتعلمين لقد رأيتُ أُمي ترمي، علبةً من الكوكا كولا للحمية في القمامة قبل يومين

Quero uma Coca-Cola Diet, por favor, e esta menina vai tomar leite.
سآخذ كولا للحمية, من فضلكٍ. وبعض الحليب لهذه الفتاة الصغيرة.

Vou mandar alguém trazer-lhe uma bebida light e uma camisola.
سأطلب من أحدهم أن يحضر لكِ صودا للحمية ومعطفاً

Eu trouxe-te flores e a limousine tem sumo light.
جلبت لـكِ زهــور واليموزين يوجـد فيها مشروبّ للحمية

E para vocês os míudos gordos... o meu ridículo programa exclusivo de dieta... vai dar mesmo resultado.
ومن أجل الأطفال السمناء فبرنامجي الصحي للحمية سيقدم النتائج

A, não é água, é a dieta Mr.
أولاً: هذه البقعة ليست ماءً, أنها صلصة للحمية

- Não quero Coca Diet.
مياه غازية للحمية؟ -لا ، لا أريد مياه غتزية للحمية

Disse que não queria um advogado, mas gostava de uma Soda Diet, se tiver uma.
قلت أنني لم أحتاج محامي، لكني... أريد صودا للحمية الآن.

O teu pai pediu uma cerveja, eu pedi uma Coca-Cola Diet.
طلب والدك البيرة وطلب كولا للحمية.

Ela acabou de dar um gole da lata de Dr. Pepper Diet dele.
لقد أخذت رشفة للتو من شرابه للحمية

Esqueceste-te da Coca Diet.
لقد نسيتِ أن تجلبي كولاَ للحمية

Se fosses parte da família eras viciada em Diet Pepsi e brigavas nos shoppings na Black Friday.
لو كنتِ جزءً من العائلة، لكنت مدمنة مشروب "بيبسي" للحمية والدخول في مشاجرات في مركز التسوق بيوم الجمعة السوداء

Se der a volta 30 vezes em cinco minutos, podes beber uma Coca-cola light!
إذا عبر مجددا ثلاثين مرة خلال خمس دقائق سيكون عليك ان تحضر لي كوكا للحمية

O minibar não estava aberto porque querias uma Coca-Cola light.
ثلاجة المشروبات لم تفتح لأنك تريد صودا للحمية

Estou a morrer de sede. Tens Coca-Cola light?
أنا أموت من العطش هل لديكي صودا للحمية

- Cola light. - Não, princesa.
ــ كولا للحمية ــ كلا يا أميرة

Snicks de leite, Picolé suíno, e claro, refrigerante light.
"ميلكي سنيكس"، لحم خنزير مجمّد" "وأيضًا بالطبع "صودا للحمية

Estás a fazer aquela famosa dieta de cervejas e mostarda? Estás a dar-te bem?
أرى أن لديك هنا مشروبات عديدة للحمية هل تريد أحدها ؟

É de dieta! É suposto saber mal.
أنها للحمية يفترض أن تكون كريهة

Quando esse desejo é suprimido em nome do estilo... e se permite que a privação domine... as mulheres americanas que fazem dieta e exercício... e passam a ter medo de tudo o que se associe a curvas... tais como a promiscuidade e a luxúria...
و عندما تكبح الموضة هذه الرغبة و يتملّك المرأة شعور بالحرمان الأميريكيات المتبعن للحمية و التمارين يخفن من أى شيء يمس جمال القوام

E se tiver sede... temos gasosa dieta à esquerda e água mineral à direita.
و إذا شعرت بالعطش... لديك صودا للحمية في اليسار و مياه ربيعية في اليمين