"للحوريّات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fadas

Se não levarmos o colar imediatamente às fadas, nós e os nossos entes queridos seremos atingidos por este horrível feitiço.
ما لمْ نوصل القلادة للحوريّات فوراً فنحن وأحبّاؤنا سنُضرب بتلك التعويذة الوحشيّة

Lamento imenso, mas temos de deixar as fadas destruírem o colar.
آسف جدّاً، لكنْ علينا السماح للحوريّات بإتلاف تلك القلدة

As fadas podem ajudar-te. Deve haver outra solução sem ser deixares o lar.
يمكن للحوريّات أنْ يساعدنكِ حتماً هناك طريقة سوى ترك موطنك

E desta vez... não foi graças às fadas.
و هذه المرّة، لا يعود الفضل للحوريّات

As fadas têm asas.
للحوريّات أجنحة

Há um velho ditado das fadas.
ثمّة مقولة قديمة للحوريّات