"للحيوانات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• animais
• animal

Controlam as pragas e são alimento para outros animais.
إنهم يسيطرون على الآفات. وكذلك فإنهم غذاء للحيوانات.

Assim como traz benefícios aos animais, traz benefícios aos seres humanos.
كما أن هناك منفعة للحيوانات ، هنالك أيضا منفعة للإنسان.

Eles dizem-nos acerca da dieta dos animais, e particularmente, acerca das plantas que se encontravam quando os dinossauros aqui estavam.
يخبرنا عن النظام الغذائي للحيوانات ، و خُصُوصًا، عن النباتات التي كانت في الجوار عندما كانت الديناصورات هنا.

É isto que permite os grandes animais de prosperar.
إنّه هذا الذي سيسمح للحيوانات الأكبر في الازدهار.

A mais alta medalha para coragem animal é a Medalha Dickin. "
أعلى ميدالية للحيوانات الشجاعة في الحرب كانت ميدالية ـ ديكن ـ

E como defensores dos animais, não podíamos aceitar isso.
، ونحن كمحامين للحيوانات لم نستطع تحمل الامر

Elas têm um instinto forte quanto a outros animais.
إنهم يخيفونه لديهم حس قوي جداً للحيوانات الأخرى

Começámos a criar animais seletivamente há muitos, muitos milhares de anos.
بدأنا بالاستيلاد الانتقائي للحيوانات لآلاف سنين قد خلت.

Isto é a utilização de animais, atualmente, para criar drogas e outras coisas nos seus corpos, o que queremos produzir.
هذا الإستخدام الحالي للحيوانات تكوين العقاقير وأشياء أخرى في أجسامها التي نريد تكوينها.

Eles estavam a fazer uma experiência na área da genética relacionada com os membros dianteiros e posteriores dos animais.
كانوا يجرون تجربة ذات صلة بالجينات متعلقة بالأطراف الأمامية والخلفية للحيوانات

A evolução selecionou, durante milhões e milhares de milhões de anos, o brincar em animais e nos humanos.
فالتطور قد اختار ، على مر ملايين السنين، أنماط لعب كثيرة للحيوانات و الإنسان.

Existem redes de arrasto que, no fundo do Mediterrâneo, neste momento, recolhem mais lixo que animais.
كان هناك شباك الصيد المأخوذة من أعماق البحر في منطقة البحر المتوسط, التي جمعت نفايات أكثر من جمعها للحيوانات.

Também tirámos fotografias de outros animais incluindo búfalos-africanos no Gabão, elefantes e até ninhos de tartarugas.
لقد أخذنا أيضا صور للحيوانات الأخرى بما في ذلك الجاموس البري في الغابون، الفيلة، وحتى أماكن عيش السلاحف.

E uma delas é a extraordinária complexidade social dos animais em nosso redor, e hoje eu quero contar-vos algumas histórias sobre a complexidade animal.
و أحدها هو التعقيد الإجتماعي المذهل للحيوانات من حولنا، و اليوم أريد أن أخبركم ببعض القصص عن التعقيد الحيوانات.

RNG: Eu opto pelos maus tratos a animais, em quintas-fábricas.
ريبكا: أنا أختار الإساءة للحيوانات في المزارع الصناعية

Para os outros animais, temos o YouTube.
أما بالنسبة للحيوانات الأخرى فلدينا موقع يوتيوب

Contudo, atualmente não estamos a dar essas drogas a animais apenas como cobaias, mas também como pacientes, tanto a nível ético como a nível muito menos ético.
واليوم، نحن لا نعطي تلك العقاقير للحيوانات الأخرى كعينات إختبار، بل تُعطى العقاقير باعتبارها حيوانات مريضة، بطرق أخلاقية وأخرى أقل أخلاقية على حدٍّ سواء

Já não olho para os animais ao nível da espécie.
لم أعد أنظر للحيوانات على مستوى الأنواع،

Dá-nos uma perceção de alguns dos animais de que estivemos tão próximos durante 31 dias, e a que normalmente não prestaríamos atenção, tal como os caranguejos eremitas.
أعطتنا فهم أكبر للحيوانات التى كانت تعيش إلى جوارنا لـ 31 يومًا ولم نكن نلاحظها بشكل طبيعي، مثل السرطان الناسك.

A paleontologia permitiu-me combinar o meu amor pelos animais com o desejo de viajar aos cantos mais remotos do mundo.
علم المستحاثات مكنني من دمج حبي للحيوانات مع رغبتي للسفر إلى أقصى بقاع العالم.

Posso isolar genomas de proteínas específicos no ADN animal. SUJEITO:
يمكنني ان اعزل بروتينات محددة من الحمض النووي للحيوانات