"للخبرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• experiência

Sabem, simples palavras perdidas nas areias movediças da experiência.
أتعلمون، تضيع الكلمات البسيطة في الرمال المتحركة للخبرة.

Podemos oferecer uma grande continuidade de experiência e investimento pessoal.
نستطيع أن نقدم للناس الاستمرارية الكبرى للخبرة و الاستثمار الشخصي.

Por muito corajoso que seja, falta-lhe experiência e sensatez.
ربما يكون شجاعاً , لكنه يفتقر للخبرة , يفتقر للحكمة

O rapaz pode ter falta de experiência e de bom senso, mas tem uma coragem estúpida provinciana.
قد يفتقر الفتي للخبرة والحنكة ولكنه شديد العزيمة شجاعة القرويين

Pensei que tinha hipótese, mas parece que não tinha experiência.
إعتقدتُ ان لدي فرصة هناك ، ولكن أخمن أنهم أعتقدوا أنني أفتقر للخبرة

A experiência que se lixe. Eu confio em ti. Tens instinto.
تباً للخبرة هيا, اثق بك, لديك غرائز

Estavas totalmente concentrado na tua experiência.
لا ، كنت الوقت الحاضر مخلصاً 100% للخبرة التي كنت تملتكها

- é que precisas de experiência. - O cavaleiro precisa de experiência.
...انها تحتاج للخبرة الدراجين بحاجة لتجربة

E experiência é suficiente para te dar um filho?
هل يمكن للخبرة أن تمنحك طفلاً؟

ela não tem qualquer experiência e nasceu rica.
أنها تفتقد للخبرة وأنها ولدت ثرية

Aperfeiçoar a experiência que já tens?
او انه تحسين للخبرة التي لديك فعلاً؟

Quando somos jovens — e em muitas partes do mundo, mulheres — frequentemente, ouvimos políticos experientes dizerem: "Mas falta-te experiência política".
عندما تكون صغيراً، وفي العديد من أنحاء العالم، حين تكونين امرأة أيضاً، تسمع عن سياسيين متمرسين يقولون: "لكنك تفتقد للخبرة السياسية."

É preciso experiência para dominá-lo.
تحتاج للخبرة لتسيطر عليه

Mas não tens nenhuma experiência.
لكنك تفتقر للخبرة

Um bom salário em função da experiência.
راتب جيد مكافئ للخبرة

Mas nada substitui a experiência.
لكن لا يوجد بديل للخبرة