"للخداع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enganado
• enganada
• enganar
• enganados
• o engano
• do engano

Sim, foste enganado, pois não sabia o quanto te amava.
أجل، تعرضتْ للخداع أكثر لأني لم أعرف كم أحببتك

Não sabíamos se isso tinha sido resolvido, mas somos pessoas honradas, e se o senhor sente que foi enganado ou algo assim, ficaríamos felizes de resolver isto.
فنحن لا نعلم إذا ما قد تم حل هذا الأمر لكننا قوم شرفاء واذا كنت تشعر بانك تعرضت للخداع او شيء من هذا الامر

O pai foi enganado por um tipo no parque.
أبي تعرض للخداع بواسطة رجل في المنتزه

Foste enganada pelo melhor político do mundo.
إنه يخدعكِ لقد تعرضتِ للخداع من أفضل سياسيّ في العالم

Parece que fui enganada, este Anel de Shen-Marak é falso.
يبدو أني تعرضت للخداع وحلقة "شين ماراك" هذه مزيفة كما يبدو أخشى أن عليك التخلص منها

E se tiveres de enganar, que enganes a morte.
وان اضطررتِ للخداع اخدعي الموت وان اضطررتِ للشرب

Estou achando que fomos enganados.
بدأت أشعر أننا تعرضنا للخداع

Os biólogos comportamentais identificaram os três traços que definem o engano criado pelos animais não-humanos: deve enganar o recetor, o enganador deve beneficiar-se, e não pode ser simplesmente um acidente.
حدد علماء الأحياء السلوكية ثلاث سمات مميزة للخداع من قبل الحيوانات غير البشرية: يجب تضليل المتلقي، وأن يستفيد الطرف المُخادع، ولا يمكن أن يكون مجرد حادث.

Uma tecnologia, conhecida por análise de texto linguístico, ajudou a identificar quatro desses padrões comuns na linguagem subconsciente do engano.
التكنلوجيا المعروفة بـ “تحليل النص اللغوي" ساعدت بتعريف أربعة أنماط مشتركة في لغة اللاوعي للخداع.

"Se não conseguires encontrar ninguém a ser enganado no salão de bilhar, então deves ser tu."
"إن لم تجد من يتعرض للخداع في ردهة البلياردو، فالأرجح أنه أنت."

Mais uma vez, fui enganado.
مرة أخرى، تعرضت للخداع.

Fui o mais enganado.
تعرضتُ للخداع أكثر

Não gosto de ser enganado!
لا أحب التعرض للخداع

- Fui enganado. - Todos fomos enganados.
تعرضت للخداع - تعرضنا جميعاً للخداع -

Você é que foi enganada.
أنتِ من تعرض للخداع

A Samantha tinha o pressentimento de que estava a ser enganada.
شعرت (سامانثا) بأنها ستتعرّض للخداع

enganar, bajular ou ficção são coisas que não existem.
ليس هناك مجال للخداع او النفاق او الخيال

O Alexander Grayson não é só um astuto empresário, é também uma brilhante mente criminosa, preparada para enganar, chantagear, ou assassinar alguém que se atravesse no seu caminho.
ألكسندر جريسون، ليس فقط رجل أعمال ماكر بل هو عقل إجرامي بارع قام بالتخطيط للخداع والابتزاز وقتل أي أحد يقف في طريقه

E não está sozinho. Em todo o mundo, em quase todas as culturas, uma das principais indicações são olhos. Mas a pesquisa ao longo dos últimos 50 anos diz que não há realmente nenhuma indicação confiável para o engano, o que me surpreendeu muito, e é uma das mais duras lições que aprendi quando fui funcionário da alfândega.
وأنت لست وحدك. حول العالم, تقريباً كل ثقافة, أحد أبرز التلميحات هي العيون. لكن البحث العلمي عبر الخمسين سنة الماضية يقول أنه في الواقع لا يوجد هناك تلميحات معتمدة للخداع, ما أدهشني جداً, و هو أحد الدروس الصعبة التي تعلمتها عندما كنت ضابط جمارك.