"للخروج في موعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para sair
• para um encontro

Pelo amor de Deus, ele quer-te convidar para sair! Um encontro?
بحق الله، إنه يحاول سؤالكِ للخروج في موعد

Não percebo porque não o convidas para sair oficialmente.
لازلت لا أفهم لمَ لا تدعينه للخروج في موعد رسمي؟

É que... sabes, estava aqui a pensar, que se gostas dela, então devias convidá-la para sair.
أنت تعلم 00 كنت أظن انك معجب بها وربما يجب أن تسألها للخروج في موعد

Se estás aqui para me pedires para sair, a resposta é sim.
إذا كنت هنا لتسألني للخروج في موعد فالجواب هو نعم

Mas sabes, eu convidei-a para um encontro, ela disse sim e é um encontro mesmo.
لكن اتعلم سألتها للخروج في موعد وهي قالت نعم إنه موعد

Se eu fosse a ti, eu chamaria-a para sair.
حسناً ، إن كنت مكاناً كنت لسألتها للخروج في موعد

Eu vou lá pedir-lhe para sair comigo num encontro romântico.
كيف هي حمالة شعري؟ أنا على الوشك الذهاب إليها ودعوتها للخروج في موعد رومانسي.

Não me vai convidar para sair, pois não?
انت لن تقوم بسؤالي للخروج في موعد او اي شيء اخر ، صحيح؟

Arruinaste a boda, e me convidas para sair?
لقد افسدت لتوك حفل زفاف شقيقتي و تسألني الان للخروج في موعد غرامي؟

Vocês são amigos, convida-a para sair.
أنتما صديقان، أدعها للخروج في موعد

Finalmente o Sr.Manulis convidou-a para sair.
السيد (مانيولس) طلبها للخروج في موعد أخيراً

Fez, convidares a Jackie para sair é uma grande oportunidade para ti...
حسن (فاز) سؤال (جاكي) للخروج في موعد فرصة كبيرة لك

Vou convidar-te para sair.
انا سأدعوك للخروج في موعد

De certeza que te lembras como pedir a uma rapariga para sair, Homer?
هل أنت تتذكر جيّدا طريقة طلبك فتاة للخروج في موعد يا (هومر)؟

O Fred convidou-me para sair.
في الواقع, دعاني (فريد) للخروج في موعد

Acho que me estás a convidar, para um encontro de gajos
يبدو وكأنك تسألني للخروج في موعد رجالي

Tu convidaste-me para um encontro, a pensar que eu não era simpática?
طلبتني للخروج في موعد و لم تظنني لطيفة؟