| Está a sair da estação de metro da Rua 116 às 22h numa noite em que disse ter muito trabalho para sair comigo. | Open Subtitles | لمترو الانفاق في الشوارع 116 محطة في 10: 00 مساء في الليالي وقالت انها أيضا هناك الكثير من العمل للخروج معي. |
| Nenhuma daquelas cheerleaders estaria interessada em sair comigo depois do programa desta noite. | Open Subtitles | ولا واحدة من أولئك المشجعات ستكون مستعدة للخروج معي بعد حلقة الليلة |
| Faz uma pausa no estudo e vem sair comigo. | Open Subtitles | خذي استراحة من الدراسة وتعالي للخروج معي. |
| Achas que posso convidar-te para sair, um dia destes? | Open Subtitles | هل من اللائق دعوتك للخروج معي في وقت ما؟ |
| Obrigada por saires comigo esta noite Amélia. | Open Subtitles | شكرا للخروج معي اللّيلة، أميليا. |
| Moro aqui há séculos, por isso, é uma boa razão para saíres comigo. | Open Subtitles | و أنا أعيش هنا من البدايه و هناك أسباب تدعوكِ للخروج معي |
| Estava pensando se gostaria de sair comigo, algum dia. | Open Subtitles | لذا اتسائل لو انتِ مهتمه للخروج معي في موعد |
| Sabes, estou tão contente que tenhas finalmente aceite em sair comigo, Jenna. | Open Subtitles | انتي تعلمين , انا ممتن لانكي وافقتي في النهايه للخروج معي , جانا |
| Então foi por isso que aceitaste sair comigo. | Open Subtitles | اذن هذا سبب موافقتك للخروج معي |
| Então estás finalmente preparado para sair comigo, é isso? | Open Subtitles | -إذاً أنتَ أخيراً مُستعدّ للخروج معي ، صحيح ؟ |
| Mas estão todas mortinhas por sair comigo. | Open Subtitles | وهؤلاء جميعا يشتاقون للخروج معي |
| - Nunca convidei um tipo para sair. | Open Subtitles | أنا أبدا ما سألت رجل للخروج معي أنت ما سألت رجل للخروج معك؟ |
| Pensei tantas vezes em ligar-lhe e convidá-lo para sair. | Open Subtitles | فكّرت عدّة مرّات في الاتّصال به ودعوته للخروج معي. |
| É mais do que isso. Convidei esta rapariga para sair. Ela recusou. | Open Subtitles | المسألة أكبر من ذلك دعوتُ تلك الفتاة مرّة للخروج معي ورفضت، فشعرتً بالإحراج |
| Eu quase que não te queria pedir para sair porque sei que vais dizer não. | Open Subtitles | انا لا اريد عوتك للخروج معي لاني ساقابل بالرفض |
| É para o realmente longo tempo que demorei a ter coragem para sair com ela. | Open Subtitles | للوقت الطويل حقاً الذي أستغرقته لتخطي التوتر و سؤالها للخروج معي |
| Quando isto acabar, vou convidá-la para sair. Vais convidar a Amy quando o caso acabar. | Open Subtitles | سوف ادعوها للخروج معي انت ستقوم بدعوة ايمي للخروج معك عند انتهاء القضية |
| - Obrigado por saires comigo e por tudo. | Open Subtitles | شكرا للخروج معي وكلّ شيء. |
| Vou-te pedir para saíres comigo amanhã à noite. | Open Subtitles | سوف أقوم بدعوتك للخروج معي ليلة الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 