"للخروج من المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair da cidade
• de fuga
• saída da cidade

Atirei as minhas coisas para o carro e desapareci. Tinha de sair da cidade.
أنا فقط ألقيت بأشيائي في السيارة ، و أقلعت اضطررت للخروج من المدينة

Só estou a dizer que ele poderá estar a sair da cidade.
أقصد فقط أنه بينما أنت مقيد بمطاردته فقد يكون متجه للخروج من المدينة

Se ele quisesse sair da cidade, porque ia voltar aqui?
أحسب هذا الرجل هل كان توجهت مباشرة للخروج من المدينة. ما الدافع سيعود هنا؟

Uma parte do diamante por uma via de fuga.
. قطع من الألماس لطريقة للخروج من المدينة

Você e os seus amigos da CIA vão arranjar um pequeno kit de fuga para mim.
CIAأنت وأصدقائك في الـ ستضعون معاً عدة للخروج من المدينة من أجلي

O trânsito à saída da cidade está completamente parado.
محاولة التحرك للخروج من المدينة وصلت لطريق مسدود

Esta é a nossa única saída da cidade.
هذا هو الطريق الوحيد للخروج من المدينة اذهبوا وسأحمى هروبكم

E você deu a esse assassino 24 horas para sair da cidade e quando o tempo acabou então você... você atirou nele?
وأنت قد أعطيت رجل العصابات مهلة 24 ساعة للخروج من المدينة ، وقد انتهت المهلة حين قتلته ؟

Já tivemos 2 mortes no trânsito na pressa de sair da cidade.
لقد حصلنا بالفعل على قتيلان بسبب حركة المرور في الإندفاع للخروج من المدينة

Não te preocupes. Apenas temos de sair da cidade, está bem?
لا تقلقي, نحتاج للخروج من المدينة وحسب موافقة؟

E eu estava a precisar sair da cidade e espairecer, de qualquer maneira.
بالإضافة ، لقد كنت بحاجة للخروج من المدينة . و أريح ذهني على أية حال

Diz-lhe que tem de sair da cidade por uns dias.
أخبريه أنّه بحاجة للخروج من المدينة لبضعة أيام.

Mas preciso de sair da cidade imediatamente.
ولكنني في حاجة للخروج من المدينة على الفور

Precisávamos de descrição para sair da cidade.
نحن في حاجة إلىعدم لفت الأنظار للخروج من المدينة

Eu guardo sempre 3 milhões de dólares num lugar especial no caso de ter que sair da cidade à pressa.
أنا أخبيء مايقارب أقل من ثلاثة ملايين دولار مخبأة بعيدا في مكانٍ خاص في حال كنت مظطراً للخروج من المدينة بسرعه

Um amigo deu-nos os papéis para sair da cidade.
صديقة أمي لديها تحصلت لنا على بعض الأوراق للخروج من المدينة.

Todos os locais que possam ser usados como meio de fuga.
أي مكان يمكن تصوره للخروج من المدينة

Precisamos encontrar outra saída da cidade.
يجبْ أنْ نجد طريقاً آخر للخروج من المدينة

Eu dei a minha passagem de saída da cidade para alguém que precisava mais que eu.
لقد أعطيت تذكرتي المجانية للخروج من المدينة لشخص يحتاجها أكثر مني